磨鐵經典第4輯:飄(全2冊)

第五十章

字體:16+-

瑞德向來沉著冷靜,哪怕兩人最親密的時刻也不例外。但斯嘉麗總覺得他在偷偷觀察自己,知道若猛地一轉頭,就能驚異地對上他那充滿揣測和等待的眼神。那眼神中有種幾近可怕的耐心,讓斯嘉麗完全無法理解。

有時,跟瑞德生活在一起非常愜意。因為他不允許任何人在他麵前撒謊、裝模作樣或誇誇其談。他會聽斯嘉麗講店鋪、鋸木廠、酒館、囚犯及其夥食費的問題,並給出精明又實際的建議。對斯嘉麗熱愛的跳舞和宴會,他似乎也有用不完的精力。偶爾兩人單獨在家消磨黃昏,等晚餐桌收拾幹淨,擺上白蘭地和咖啡,他便有說不完的粗俗故事逗她開心。斯嘉麗發現,無論自己想要什麽,想知道什麽,隻要直截了當地提出來,瑞德都會滿足她。可她若拐彎抹角,耍些女人欲擒故縱的把戲,他就什麽都不給。他總能看穿她,然後放肆地哈哈大笑,讓她窘迫又挫敗。

斯嘉麗想起他總是這般溫文、淡漠地對她,雖談不上多麽好奇,卻也不由得納悶他幹嗎娶自己。男人娶女人,無非是為了愛情、組建家庭、生兒育女或謀取錢財,但她知道,瑞德娶自己,跟上述幾條都沒關係。他當然不愛她。他說她漂亮的新居是座可怕的建築,說自己寧願住在井井有條的旅館,也不想住在這樣的家裏。而且,他從未像查爾斯和弗蘭克那樣,暗示她生兒育女。有一次跟他調情時,她問他為何娶自己,結果他滿眼打趣地回了句“親愛的,我娶你,就是為了把你像寵物一樣養在身邊”,氣得她火冒三丈。

沒錯,瑞德娶她,的確並非出於任何男人娶妻的慣常理由。他娶她,隻是因為想要她,又沒別的方法將她弄到手。向她求婚的那晚,他基本就已經承認了這點。他想要她,跟想要貝爾·沃特林一樣。這可不是個令人開心的念頭,簡直算得上**裸的侮辱。但斯嘉麗對此並不在乎。她已經學會對所有不愉快的事,都采取不予理睬的態度。兩人總歸做成了一筆交易,斯嘉麗對自己這方麵的情況很滿意,也希望他同樣滿意。不過,他到底滿不滿意,她其實並不怎麽關心。