磨鐵經典第4輯:飄(全2冊)

第六十章

字體:16+-

世界仿佛不對勁了。某種陰沉又可怖的邪物好似一團無法穿透的迷霧,在萬物中彌漫,也悄悄地將斯嘉麗籠罩其中。這迷霧一樣的東西甚至比邦妮的死更令人難以承受。如今,最初的喪女之痛已經漸漸淡化,變成了無奈的屈從。但這種災難將至的恐懼感依舊揮之不去,仿佛某個戴著風帽的黑妖怪就站在她肩上,又仿佛隻要踩踩腳下的大地,它就會化作流沙一般。

斯嘉麗此前從未體會過這種恐懼。她一輩子始終踏踏實實地靠常識辦事,隻怕過看得見摸得著的東西,比如傷痛、饑餓、貧窮和失去阿希禮的愛。她向來不善分析,現在細究鑽研,也是徒勞。雖然失去了最親愛的女兒,她還是挺了過來,就像設法挺過其他沉重打擊一樣。她還健康,也如願有了很多錢。而且,雖然近來跟阿希禮見麵的機會越來越少,但她還沒失去他。玫蘭妮辦的那場倒黴的驚喜生日宴後,兩人關係變得有些緊張,她也沒煩心。因為她知道,這一切終會過去。不,她不怕傷痛、饑餓或失去愛。她從未被這些恐懼壓垮,如今這種恐懼卻不一樣。這種似能毀滅一切的恐懼太古怪,就跟她熟悉的那個噩夢一般。她又在一片遊動的濃霧中奔跑,跑得心都要炸開了,仿佛一個迷路的孩子,怎麽都找不到避難所。

她想起從前說起這些恐懼時,瑞德總是哈哈大笑;她想起他古銅色的寬闊胸膛和強壯臂膀帶來的安慰。於是,幾個星期以來,她第一次轉向丈夫,認真打量他,結果震驚地發現這個男人不笑了,也不會安慰她了。

邦妮死後的一段時間裏,她一直很生他的氣,也一直陷在自我悲痛中,隻有當著仆人們的麵才跟他客套幾句。她一直忙著回憶邦妮的小腳飛奔時的啪嗒聲和她咯咯的笑聲,根本想不到瑞德或許也在回憶這些,並且比她更痛苦。那幾周裏,兩人碰麵和交談都謙恭有禮,仿佛同住一間飯店的陌生人——雖待在同一個屋簷下,在同一張桌上吃飯,卻從不交流想法。