跟北京的責任編輯與裝幀設計師一起做這本書時，我一直保持了一個狀態，即“多聽大於多說”，也許因為我是長輩，出國時間又跟他們的歲數差不多，離開自己年輕時的好奇心已越來越遠，所以，心底出現了莫名的恐慌，我的經曆以及我的所想所思能被晚輩們接受嗎？
大家是否願意聽我的敘述呢？
說到“好奇心”，總覺得是了解異國文化和人的關鍵詞，其中不僅有驚歎，還有深思與刨根問底的追索。其實，這些年跟國內出版人的接觸很多，中心話題是對日本文化的描述與研究，而我主要的工作也許是在描述這條線上。哪怕是跟晚輩們閑聊，有時也能通過他們的好奇喚醒我早年同樣的心境，這個很重要。
書中有一章叫“身邊瑣事”，是我近年越來越往日本細節裏走的記錄，這個除了喜歡記錄之外，還有個原因是微博的出現，因為它方便，隨時可以從手心上的iPad 或者iPhone 發出消息和所在瞬間的思考。
其實，這一表達方式是我跟晚輩們溝通的一個內容，尤其是談論日本細節時，能夠抓到一種質感很強的生活，而與此同時，努力達到這一點也是我的這本書的最大願望，別無其他可言。
感謝《知日》編輯部，跟大家的合作始終是我個人從不停頓地觀察日本的動力，也是好奇心不滅的原始依據。專此補啟。
毛丹青