名家讀名篇

愛是如此艱難

字體:16+-

徐小斌,祖籍南方,出生在北京一個知識分子家庭。自幼習畫,曾下過鄉,當過工人。1982年畢業於中央財政金融學院,現為中央電視台中國電視劇製作中心一級編劇。中國作協會員。北京作協理事。獲全國首屆魯迅文學獎等多種重要獎項。

自1981年始發表文學作品。發表作品近四百萬字,共出書三十七本。包括長、中、短篇小說及散文、電影、電視劇本,在多個國家的大學圖書館均有收藏。《徐小斌文集》五卷本於1998年出版。長篇《羽蛇》於1998年首版後,多次再版。中篇小說《對一個精神病患者的調查》有多種譯文,並改編為電影劇本《弧光》,獲第十六屆莫斯科電影節特別獎。

艾琳(以下簡稱問):聽說您很早就向朋友推薦由小說《鋼琴教師》改編的電影,您是在何時注意到這個電影的?

徐小斌(以下簡稱答):2002年,我偶然看了名為La Pianiste(法語)/The Piano Teacher,譯名為《鋼琴教師》的電影。這部由邁克爾·漢內克(Michael Haneke)導演,伊莎貝爾·於佩爾(Isabelle Huppert)主演的電影給我的第一感受,隻能用“目瞪口呆”四字來形容。

問:怎麽講?您好像在中國電影資料館觀摩過一段時間吧?您認為此片很特別嗎?

答:對,看過的電影也不算少了,從九七年伊始便在中國電影資料館堅持觀摩達五年之久,五年內每周看兩部片子,基本上風雨無阻,但沒有一部像此片一樣如此震撼我心。稍後才知,此片獲了第54屆戛納電影節評審團、最佳男女主角三項大獎。於是買了碟,前後竟然反複看了七次,很多台詞已經可以背出來了,但每一次看似乎都有新的發現,新的震撼。這令我恐懼,於是急急地將碟送了人,像是急於把一顆帶來災難的女皇王冠上的寶石出手,出手時我對朋友說,這部片子的原作極有可能獲諾貝爾文學獎。