一九五八年三月十七日
親愛的孩子：二月二十八日來信直花了十七天才到，真奇怪。來信談及幾點，茲分別就我的看法說明如下：
一、資本主義國家與我們尚未建立外交關係（便是英國與我們，雖互派代辦，關係仍很微妙），向例雙方文化藝術使節來往，都是由本國的民間團體出麵相互邀請的。比國(1)直接向波蘭學校提出，在國際慣例上也是相當突兀的。因為你不是波蘭人，而你去他國演出，究竟要由本國政府同意。去年春天法國有文化團體來滬，其中一位代表來看過我，我曾與他談及你去法演出問題，應由他們以法中友協一類的名義，向我們對外文協或音協等提出。便是來看我的那位代表所隸屬的來華文化團，也是由我們對外文協以民間團體名義請他們，而非由政府出麵的。便是五六年冬法國前總理富爾來訪問，也是應我國人民外交協會之邀。故文化部回示使館的話，完全正確。你不妨向傑老師說明情況，最好由傑老師私人告訴比國，請他們以民間文藝團體名義，寫信給中國對外文協或音協。
二、新民主主義國家的情形當然不同，他們是可以向當地我們的使館提出的。倘提了幾次無回音，你不妨向他們說：“也許貴國的駐華使館可以向我們外交部提出。”我覺得以你的地位這樣答複人家，不至於犯什麽錯誤。當然你也應同時說明，這是你個人的意思，究竟如何還得由他們自己考慮。這一段話你也不妨告訴傑老師，倘由傑老師方便時對保、南(2)等國的音樂團體說明，比你自己說明更妥當。
三、蘇聯樂隊來華訪問，約你合作一事，值得仔細考慮。第一，這一下跟著他們跑，要費很多時間；中央是否允許你從頭至尾和他們到處演出，臨時仍會有變化。倘若回來好幾個月，而隻有極少時間是和蘇聯樂隊合作，那就得事先想清楚。第二，你的樂理、和聲、波蘭文的學習還落後很多，亟須趕上去，沒有時間可浪費。第三，即使假期內老師出門，你在波蘭練曲子恐怕仍比國內快一些，集中一些；而在你目前，最主要的是爭取時間多學東西，因為不管你留波時間還有多少，原則上總是所剩有限了。第四，你今年究竟算學完不學完？學校方麵的理論課來得及來不及考完？—（這些總不能半途而廢吧？）—倘使五月中回國了，還要趕回波蘭去應考，則對你準備考試有妨礙，對試前的學習也有妨礙。