◎唐紀七十六(起旃蒙單閼，盡柔兆執徐，凡二年
○昭宗聖穆景文孝皇帝上之下
乾寧二年乙卯，公元八九五年
春，正月，辛酉，幽州軍民數萬以麾蓋歌鼓迎李克用入府舍；克用命李存審、劉仁恭將兵略定巡屬。
癸未，朱全忠遣其將朱友恭圍兗州，朱瑄自鄆以兵糧救之，友恭設伏，敗之於高梧，盡奪其餉，擒河東將安福順、安福慶。
己已，以給事中陸希聲為戶部侍郎、同平章事。希聲，元方五世孫也。
壬申，護國節度使王重盈薨，軍中請以重榮子行軍司馬珂知留後事。珂，重盈兄重簡之子也，重榮養以為子。
楊行密表朱全忠罪惡，請會易定、兗、鄆、河東兵討之。
董昌將稱帝，集將佐議之。節度副使黃碣曰：“今唐室雖微，天人未厭。齊桓、晉文皆翼戴周室以成霸業。大王興於畎畝，受朝廷厚恩，位至將相，富貴極矣，奈何一旦忽為族滅之計乎！碣寧死為忠臣，不生為叛逆！”昌怒，以為惑眾，斬之，投其首於廁中，罵之曰：“奴賊負我！好聖明時三公不能待，而先求死也！”並殺其家八十口，同坎瘞之。又問會稽令吳鐐，對曰：“大王不為真諸侯以傳子孫，乃欲假天子以取滅亡邪！”昌亦族誅之。又謂山陰令張遜曰：“汝有能政，吾深知之，俟吾為帝，命汝知禦史台。”遜曰：“大王起石鏡鎮，建節浙東，榮貴近二十年，何苦效李錡、劉辟之所為乎！浙東僻處海隅，巡屬雖有六州，大王若稱帝，彼必不從，徒守孤城，為天下笑耳！”昌又殺之，謂人曰：“無此三人者，則人莫我違矣！”二月，辛卯，昌被兗冕登子城門樓，即皇帝位。悉陳瑞物於庭以示眾。先是，鹹通末，吳、越間訛言山中有大鳥，四目三足，聲雲“羅平天冊”，見者有殃，民間多畫像以祀之。及昌僣號，曰：“此吾鶺鷟也。”乃自稱大越羅平國，改元順天，署城樓曰天冊之樓，令群下謂己曰：“聖人”。以前杭州刺史李邈、前婺州刺史蔣瑰、兩浙鹽鐵副使杜郢、前屯田郎中李瑜為相。又以吳瑤等皆為翰林學士、李暢之等皆為大將軍。昌移書錢閔，告以權即羅平國位，以閔為兩浙都指揮使。閔遺昌書曰：“與其閉門作天子，與九族、百姓俱陷塗炭，豈若開門作節度使，終身富貴邪！及今悛悔，尚可及也！”昌不聽，閔乃將兵三萬詣越州城下，至迎恩門見昌，再拜言曰：“大王位兼將相，奈何舍安就危！閔將兵此來，以俟大王改過耳。若天子命將出師，縱大王不自惜，鄉裏士民何罪，隨大王族滅乎！”昌懼，致犒軍錢二百萬，執首謀者吳瑤及巫覡數人送於閔，且請待罪天子。閔引兵還，以狀聞。