我與福爾摩斯所經曆過的冒險，再沒有比這次更突然、更富戲劇性的了。我已經有一段時間沒見到他了，也不知道他近來活動的方向是什麽。但是這天早上他談興不錯，他剛讓我坐在壁爐一邊的舊沙發上，而他本人銜著煙鬥坐在對麵，就有人來了。如果我說來的是一頭發狂的公牛，也許更能說明我的意思。
呼的一聲門被衝開，闖進一個巨大的黑人。要不是麵目猙獰，他將會給人一種滑稽之感，因為他穿著一身鮮豔的灰格西裝，飄垂著一條橙紅領帶。他那寬臉龐和扁鼻子使勁伸向前方，兩隻陰沉的黑眼睛冒著抑製不住的怒火，並輪流打量著我們兩人。
你們兩位誰叫福爾摩斯？他問道。
福爾摩斯懶洋洋地把煙鬥舉了一下。
哈，原來就是你嗎？這位來訪者說著，以一種令人不快的鬼祟輕步繞過桌子。你聽著，福爾摩斯先生，請你不要多管閑事，讓人們各管各的事。你聽懂了嗎？
說下去，福爾摩斯說道，很有意思。
哈，你覺得有意思，是吧？這個蠻漢咆哮道，等我收拾你一頓，你就不覺得有意思了。我對付過你這種人，收拾過之後他們就老實了。你看這個，福爾摩斯先生！
他伸出一隻碩大無朋的拳頭在福爾摩斯鼻子底下晃。福爾摩斯滿有興致地細看著他的拳頭。你是生來就這樣兒的嗎？他問道：還是慢慢練出來的呢？
不知是由於我朋友那冰冷的鎮靜，還是由於我抄起了撥火棒的緣故，總而言之這位訪客的態度變得不那麽神氣活現了。
反正我已經警告你了，他說。我有個朋友對哈羅那邊的事有興趣——你知道我指的是什麽——他用不著你多管閑事。明白嗎？你不是法律，我也不是法律，要是你管閑事，我就不客氣。記住沒錯兒。
我早就想見見你了，福爾摩斯說。我不讓你坐了，因為我不喜歡你身上的氣味。你不就是斯蒂夫-迪克西，那個搞拳擊的嗎？