（公為國子博士時作。張徹，公門下士，又公之從子婿，詳見《醉贈張秘書》注。《筆墨閑錄》曰：“劉亻閑雲：《答張徹》一詩，尤奇麗。”）
辱贈不知報，我歌爾其聆。首敘始識麵，（《北史》：“齊神武自太原來朝見，宋遊曰：‘嚐聞其名，今日始識其麵。’”）次言後分形。（曹子建《求自試表》：“誠與國分形同氣，憂患共之也。”借用以言離別。）道途綿萬裏，日月垂十齡。（謂自貞元十二年丙子，至是元和改元丙戌，十年也。）浚郊避兵亂，（貞元十五年二月，汴州亂。）睢岸連門停。（諸本作庭，閣本作停，而方從諸本。按：停猶居也。上對亂字，宜用停字乃的。後又有洞庭字，或未必重押也。）肝膽一古劍，波濤兩浮萍。漬墨竄舊史，磨丹注前經，義苑手秘寶，文堂耳驚霆。暄晨躡露舄，暑夕眠風欞。結友子讓抗，（《晉陽秋》曰：“陸抗、羊祜為邊將，推僑劄之好。抗嚐遺祜酒，祜亦饋抗藥，各推心服之。”）請師我慚丁。（《左氏》襄十四年：“尹公佗學射於庾公差，庾公差學射於公孫丁。二子追公，公孫丁禦。尹公佗曰：‘子為師，我則遠矣。’”）初味猶噉蔗，（《晉史》：“顧愷之啖蔗，自尾至本，雲漸入佳境。”噉，徒敢切，與啖同。）遂通斯建瓴。（《漢·高紀》雲：“譬猶居高屋之上而建瓴水也。”）搜奇日有富，嗜善心無寧。石梁平亻延々，（音挺，《說文》：“亻延，長貌。”）沙水光冷冷。乘枯摘野豔，沉細抽潛腥。遊寺去陟巘，（《詩》：“陟則在巘。”巘，語偃切。陟或作登。）尋徑返穿汀。（徑或作巫，非是。）緣雲竹竦竦，失路麻冥冥。**潦忽翻野，平蕪眇開溟。防泄塹夜塞，懼衝城晝扃。（自“肝膽一古劍”以下至此，皆言十五年睢岸連居與徹相從之樂。）及去事戎轡，（公先居睢水，久之，建封以為節度推官。）相逢宴軍伶。觥秋縱兀兀，獵旦馳駉駉。（《詩》：“駉駉牡馬。”駉音扃，旦或作晏。）從賦始分手，（謂徹赴舉試也。）朝京忽同舲。（是年冬，公以徐州從事朝正於京師，又與徹同行。《楚辭》：“乘舲船餘上沅。”舲音零。）急時促暗棹，戀月留虛亭。畢事驅傳馬，（謂十六年春公朝正事畢，歸彭城也。傳，若今之驛。傳，除戀切。）安居守窗螢，梅花灞水別，宮燭驪山醒。（《杜詩》“軍吏回宮燭，驪山在昭應”。《筆墨閑錄》曰：“劉亻閑雲：此對極有風味。”驪，力駟切。宮，一作官。）省選逮投足，鄉賓尚摧翎，（謂徹下第也，徹後元和四年始登第。）塵祛又一摻，（《詩》：“摻執子之祛兮。”摻，攬。祛，袂。執袂別也。摻，所減切。）淚眥還雙熒。（《列子》：“拂眥揚眉而望之。”自畢事驅傳馬至此，皆言十六年朝正畢，及與徹相別時事。眥音漬，又在計切。）洛邑得休告，華山窮絕陘。（《爾雅》：“山絕陘。”音形。）傍岩睨海浪，引袖拂天星。日駕此回轄，金神所司刑。（華山西嶽，其神少昊，為金神，西方主刑也。）泉紳拖修白，石劍攢高青。磴蘚拳踨，（《選》：“石磴瀉紅泉。”《字林》雲：“，滑也。”拳踨，蘚滑之貌。《楚辭》：“拳踨顧而不行。”磴，都鄧切。音闥，踨音局。）梯飆颭伶俜。（《楚辭》：“忽飆騰兮浮雲。”伶俜，行不正貌。《選》：“少伶俜而偏孤。”又《選·古猛行》雲：“少年惶且怖，伶俜到他鄉。”飆，卑遙切。伶音零。俜，普丁切。）悔狂已咋指，（咋，齧也，大聲也，又多聲。《選》：“譫譫喧咋。”咋音責，狂一作往。）垂誡仍鐫銘。（嚐過華山，登絕頂，發狂慟哭，遺書為誡，見《國史補》。）峨豸忝備列，（《前漢》：“陂池獁豸。”豸與廳同。《說文》：獬，廳獸，似牛而一角。古者決訟，令觸不直。今曰峨豸，以禦史冠用之故耳。法冠一名柱後惠文冠，或謂獬豸冠。凡執法官皆服之。《異物誌》：“北荒中有獸名獬豸，性別曲直，見人鬥，觸不直者。聞人爭，咋不正者。楚王嚐獲此獸，因象其形以製衣冠。”十九年，公為禦史，故雲峨豸也。豸，宅買切。）伏蒲愧分涇。（漢元帝寢疾，數問尚書以景帝時立膠東王故事。史丹候上獨寢時，直入臥內，伏青蒲上，泣涕諫帝，帝由是不廢太子。分涇，分別涇渭，以明清濁也。）微誠慕橫草，（終軍雲：“軍無橫草之功。”）瑣力摧撞筳。（《說苑》：子路對趙襄子曰：“建天下之鍾而撞之以筳，豈能發其聲乎哉？”筳音廷，諸本筳從草。方雲：“當從竹，繀絲筦也，見東方朔《客難》。”）疊雪走商嶺，飛波航洞庭。下險疑墮井，守官類拘囹。（官或作宮。）荒餐茹獠蠱，（獠夷別名。《後漢》：“大詔獠者。”獠，南夷。蠱，蠱毒。自“峨冠忝備列”已下，皆言貞元十九年冬自監察禦史言事貶陽山時也。獠音老。）幽夢感湘靈。（《楚辭》：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”）刺史肅蓍蔡，（《三國名臣讚》：“思同蓍蔡，運用無方。”蔡，龜也。《家語》：“臧文仲有守龜焉，名曰蔡。”蓍蔡，蓍龜也，言刺史為人所信如蓍蔡。）吏人沸蝗螟。點綴簿上字，趨蹌閣前鈴。（《東漢·周紆傳》：“又問鈴下。”注：《漢官儀》曰：“鈴下侍閣辟車。此皆以名自定者也。”晉羊祜出鎮南夏，鈴閣之下，侍衛不過十數人。鈴音苓。）賴其飽山水，得以娛瞻聽，紫樹雕斐亹，（雕一作雜。）碧流滴瓏玲，映波鋪遠錦，插地列長屏，愁狖酸骨死，（或作怨 ←，餘救切。）怪花醉魂馨，潛苞絳實坼，幽乳翠毛零。（乳或作孔。）赦行五百裏，（二十一年正月順宗即位，二月大赦，公自陽山量移江陵法曹。）月變三十蓂，（《帝王世紀》曰：“堯時有草，夾階而生，每月朔日生一莢，至望日則落一莢，月小則餘一莢。”月變三十蓂，言及一月也。蓂音冥。）漸階群振鷺，（《詩》：振鷺於飛，有駜振振。鷺並興潔白之士，群集於朝。）入學誨螟蛉，（《揚子》：“螟蛉之子，殪而逢蜾舏，祝之曰：‘類我類我，久則肖之矣。’”螟蛉，桑上青蟲。蜾舏，細腰蜂也。元和元年六月，公自江陵法曹召為國子博士，故雲。蛉音苓。）蘋甘謝鳴鹿，（《詩》：“呦呦鹿鳴，食野之蘋。”鹿得蘋則鳴相呼，詩意謂朋友也。）罍滿慚罄缾。（《詩》：“缾之罄矣，維罍之恥。”缾小而盡，缾大而盈，罍恥者，刺不能使富分貧，眾恤寡也。）冏冏抱瑚璉，（《選》：“冏冏秋月明。”《語》曰：“何器也？曰：瑚璉也。”瑚璉，宗廟之器，以喻徹。冏，居永切。）飛飛聯鶺鴒，（《詩》：“鶺鴒在原，兄弟急難。”《爾雅》：“鶺鴒，雝渠。”郭注：“雀屬也，飛則鳴，行則搖。”鶺鴒詩以況兄弟，張徹弟複，亦舉進士，故雲。鶺，資昔切，鴒，郎丁切。）魚魆欲脫背，（魆，須魆。《山海經》：“鯷魚赤目赤魆。”欲脫背，言將化為龍也。魆音獵。）虯光先照硎，（光先或作精光。《莊子》：“刀刃若新發於硎。”硎，砥石也。）豈獨出醜類，方當動朝廷。勤來得晤語，勿憚宿寒廳。