（張功曹，署也。公與張以貞元二十一年二月二十四日赦自南方，俱徙掾江陵，至是俟命於郴，而作是詩。公在江陵《祭郴州李使君》雲：“輟行謀於俄頃，見秋月之三彀。逮天書之下降，猶低回以宿留。”此其證也。詩怨而不亂，有《小雅》之風。）纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，（沙平或作平沙，非是。）一杯相屬君當歌。（《漢·灌夫傳》：“夫迎田蚡過竇嬰，及飲酒酣，夫起舞屬蚡。”顏師古曰：“屬，付也，猶今之舞訖相勸也。”屬，之欲切。）君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。（《選·古詩》：“泣涕零如雨。”）洞庭連天九疑高，（洞庭、九疑詳見一卷《複誌賦》，二卷《送惠師》詩注。）蛟龍出沒猩鼯號。十生九死到官所，（官所臨武。）幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。（濕或作溫，非是。）昨者州前捶大鼓，嗣皇繼聖登夔皋。（貞元二十一年正月順宗即位。）赦書一日行萬裏，（是年二月甲子，大赦天下。）罪從大辟皆除死。（荊公與謝本作“除徙”，下文已有“遷者追回流者還”，則“除死”為當。）遷者追回流者還，滌瑕**垢朝清班。（朝清或作清朝，唐本作朝清，蓋言追還之人皆得滌瑕垢而朝清班，惟己為使家所抑，故隻量移江陵也。）州家申名使家抑，（使家，謂湖南觀察使。）坎軻祗得移荊蠻。（祗或作隻，他詩皆然。荊蠻，江陵也。）判司卑官不堪說，（卑官，一作官卑。）未免捶楚塵埃間。（老杜《送高書記詩》：“脫身簿尉中，始與捶楚辭。”按：唐製，參軍簿尉有過，即受笞杖之刑。杜牧詩雲：“參軍與簿尉，塵土驚劻勷。一語不中治，鞭笞身滿瘡。”）同時輩流多上道，天路幽險難追攀。君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科。（杭本如此。言張之歌詞酸苦，而己直歸之於命。蓋反騷之意，而其詞氣抑揚頓挫，正一篇轉換用力處也。方從諸本我下去歌字，而君下著豈字，全失詩意，使一篇首尾不相運掉，無複精神，又不著杭本之異，蓋考之亦非詳耶。）一年明月今宵多，（一作月明。）人生由命非由他，有酒不飲奈明何！