澂俗

澂人多化物類，出院求食。有客寓旅邸時，見群鼠入米盎，驅之即遁。客伺其入，驟覆之，瓢水灌注其中，頃之盡斃。主人全家暴卒，惟一子在。訟官，官原而宥之。

【譯文】

雲南澄江人經常變成別的動物，走出院子來尋找食物。有個外來的客人，住在旅店裏的時候。看見一群老鼠進了米缸，一趕就跑了。客人守候了一會兒，等老鼠又進了米缸，突然蓋上缸蓋。用瓢舀水往裏灌注，頃刻之間，老鼠全部淹死了。旅店主人全家突然都死了，隻剩了一個兒子。兒子到官府告了客人，官府查清了原委，赦免客人無罪。