傅斯年論詩經

《詩經》中之“令”“命”字

字體:16+-

《詩經》中之“令”字與“命令”一義無涉者,有下列諸項:

(一)《毛傳》以“命令”為纓環聲者:

《齊風·盧令》“盧令令”。

(二)《鄭箋》以“脊令”為雍渠者:

《小雅·常棣》“脊令在原”。箋曰:“雍渠,水鳥。”

《小雅·小宛》“題彼脊令”。傳曰:“脊令不能自舍。”

(三)《鄭箋》以為訓善者,或未明說,按其文義應與訓善之“令”為一辭者:

《邶風·凱風》“我無令人”。箋曰:“令,善也。”

《小雅·蓼蕭》“令德壽豈”。

《小雅·湛露》“莫不令德”。箋曰:“令,善也。”

同,“莫不令儀”。

《小雅·十月之交》“不寧不令”。箋曰:“天下不安,政教不善之征。”

《小雅·車》“令德來教”。箋曰:“喻王有美茂之德。”

《小雅·賓之初筵》“維其令儀”。箋曰:“令,善也。”

《小雅·角弓》“此令兄弟”,不令兄弟。箋曰:“令,善也。”

《大雅·文王》“令聞不已”。箋曰:“令,善。”

《大雅·既醉》“高朗令終”。箋曰:“令,善也。”

同,“令終有俶”。

《大雅·假樂》“顯顯令德”。箋曰:“天嘉樂成王有光光之善德。”

《大雅·卷阿》“令聞令望”。箋曰:“令,善也。”

《大雅·烝民》“令儀令色”。箋曰:“令,善也。”

《大雅·韓奕》“慶既令居”。箋曰:“慶,善也。”(按此猶言善其善居也。)

《大雅·江漢》“令聞不已”。箋曰:“稱揚王之德美。”

《魯頌·閟宮》“令妻壽母”。箋曰:“令,善也。”

以上因字義之絕異,知其與令命字無涉。所有鄭箋以之訓善之令字及其同類之令字,在《詩經》本書皆原作霝字,不作令字,其證如下。

下一頁