現在，躍遷抵達了盡頭——在邊境之外的漫漫航路終於結束了，失鄉號再一次回到了海與霧的疆域中。
但這隻是整段旅途中的一次臨時歇腳，鄧肯的目標並不是返回無垠海，而是前往那道高懸在天空中的、凝固的世界末日。
伴隨著船身各處傳來的輕微震動，失鄉號脫離了躍遷狀態，新希望號的幻影在天空中迅速消散，而那無數無形的絲線也隨之重新收攏到人偶的軀殼中，邊境海域特有的濃霧幾乎瞬間便從四麵八方湧了上來，仿佛熾烈的歡迎者一般包圍了整艘船——失鄉號在濃霧中駛入海麵，在平靜如鏡的大海中滑行了一段距離，船身漸漸恢複穩定。
愛麗絲眨了眨眼，眼神中很快恢複了靈動，她抬頭看向正站在一旁的鄧肯，臉上很快綻放出笑容：“船長！咱們回來啦！”
“對，回到無垠海了，接下來由我掌舵，”鄧肯笑著對人偶點了點頭，邁步來到那黑沉沉的舵輪旁，“你去休息吧，或者在旁邊看著也行。”
“嗯，我不累，我在旁邊看著！”愛麗絲高興地說道，便從旁邊搬了個大木桶過來，真的坐在駕駛台的一角，雙手撐著下巴看著鄧肯掌舵。
鄧肯回頭看了人偶小姐一眼，有些無奈地笑笑，隨後雙手握住了那黑沉沉的舵輪。
幽綠的靈體之火在他指縫間燃燒，沿著舵輪向四麵八方蔓延流淌，甲板與桅杆被點燃了，半透明的靈體之帆在無形之風中充盈鼓動——失鄉號明亮地燃燒起來，就像鄧肯記憶中的那一天，他第一次握住舵輪的那時候。
隨後，鄧肯閉上了眼睛——不去關注無垠海，也不去關注那道永恒帷幕，在漸漸封閉起來的感知中，他隻看到一道緩慢明滅的、冰冷虛假的陽光，在黑暗中勾勒出了明亮的光徑，遙遙指向前方。
他聽到失鄉號深處傳來了低沉的轟鳴聲，聽到纜繩在空氣中震顫，船艙裏吱嘎作響，這些層疊的聲音宛若連綿不斷的歡呼，而在整艘船的歡呼聲中，他聽到山羊頭那怪異的、跑調的聲音響了起來。