夏天即將結束，秋季學期就要到來，之前離開學校，或度假或回鄉探親的那些人，都陸陸續續地回到了劍橋，回到了卡文迪許實驗室。
仍是坐著火車回來的卡皮察，帶來了自家灌的俄式香腸，分給了陳慕武、布萊克特還有實驗室裏的各位同事。
當然，他也沒忘記葉公超那一份，畢竟上個學期，他和布萊克特一直被陳慕武帶去馬格達連學院，找他這位同胞蹭吃蹭喝。
陳慕武上輩子隻吃過哈邇濱紅腸，他感覺卡皮察給他帶來的和那個紅腸口味差不太多，總之，很好吃就是了。
卡皮察的回歸，也讓陳慕武的生活出現了一點點變動。
在夏天取得了博士學位，現在已經不再是學生的卡皮察，這次搬出了租住在布朗太太家的房間。
卡文迪許實驗室任命他為磁學部的助理負責人，而三一學院那邊，也聘任卡皮察為研究員，並為他在學院中安排了一個房間。
雖然他倆日後仍然可以在實驗室中見麵，但是在結束了一天的實驗室工作之後，陳慕武就必須要自己一個人孤零零地回家了。
沒錯，三一學院的房間安排，就像日本職場那樣講究按資排輩，陳慕武雖然已經小有名氣，而且還和院長老湯姆孫有著不錯的交情，可他作為理論上在今年秋天新入學的研究生新生，仍然沒能被分到屬於他自己的房間，隻能繼續蜷縮在布朗太太家樓上的鬥室之中。
……
當卡文迪許實驗室裏，再次出現了一個聽上去很熟悉，又讓人感到有些絕望的大嗓門時，就意味著實驗室主任盧瑟福在康沃爾海邊度過完了他的悠長假期，重新回到了實驗室的管理崗位上。
被陽光曝曬了一整個夏天，無論是盧瑟福還是他的女婿福勒，皮膚都變得紅了不少。
就像一隻重新回歸到叢林當中的獅子那樣，盧瑟福回到卡文迪許後的第一件事，就是開始逐間實驗室、挨個實驗台地巡視起自己的領地，並耐心地詢問自己手下的工作人員和學生們，他們在假期中又取得了哪些成績和進展。