俱樂部尚未營業，布魯斯早早過來，就看到馬丁一個人坐在吧台前，慢悠悠的喝著酒。
馬丁拿起記賬本丟給老布：“放心，我不免費喝，全都記在了你的帳上。”
布魯斯接住賬本，進入吧台裏麵：“你這坨臭狗屎，做個人吧！”
馬丁喝了口酒，擺出正經模樣：“夥計，如果有一天我成了明星，聘你這坨狗屎給我當清道夫。”
布魯斯從口袋裏掏出一個白瓶子，放在馬丁麵前：“送你了。”
馬丁低頭看，竟然是瓶凡士林：“我要它做什麽？”
布魯斯打出致命一擊：“哪天你被製片人爆，或者你要爆製片人，用得上。”
馬丁送給他兩根中指。
俱樂部門廳那邊，轉過來一對男女。
自由的穿著緊身運動衣，滿身都是疙瘩肉，布魯斯見了都縮頭。
男的劈著腿走路，像個雙腿並不住的人形大螃蟹。
索菲亞和她疼愛的小玩物斯科特。
“嗨，老布。”索菲亞衝吧台打招呼：“有時間我們單獨聊聊，我非常想念你。”
布魯斯不敢接話，勉強擠出笑，目送索菲亞上樓。
斯科特邁著外八字，搖搖晃晃過來：“來杯啤酒。”
馬丁拍了下旁邊的椅子：“坐。”
斯科特瞪了他一眼：“你故意的？”
馬丁忘記了：“抱歉。”想到莉莉和霍爾不能沒有監護人，提醒道：“錢賺的差不多就撤吧，別最後賺的錢不夠看病。”
“本來我打算撤了。”斯科特欲哭無淚。
布魯斯問道：“你完全被動挨打？”
斯科特喝了一大口啤酒：“我掌握了一些主動，但我看到她滿身肌肉，腦袋裏全是邁克爾－泰森。”
馬丁隨口說道：“你可以當霍利菲爾德。”
斯科特說道：“我不咬人耳朵！”
馬丁想起一件事，特意提醒：“哈裏斯申請大學了。”