拉奈牧場主要是由菠蘿園改造而成。發展才剛剛起步，既缺少經驗，工具設備也還不夠齊全，需要忙碌的事情特別多。
初來乍到的蘇瑞，給大橘投喂完炸雞大餐以後，在傍晚時分找到父母，一家人來到酒店咖啡館，找了張靠落地窗的圓桌，坐著休息。
窗戶外麵，能看見一棵棵椰子樹。
更遠處則是海景，海麵上偶爾會出現白色浪花，在晚霞映照下，讓人心曠神怡。
夏威夷氣候炎熱。
白天忙到渾身是汗，蘇瑞出門前洗了個澡，頭發還濕潤著。
他此刻點了杯檸檬紅茶，對父母說道：
“過來之前忘記買車，今天去哪都不方便，隻能讓阿曼達秘書充當司機。島上地廣人稀，我可以自己買輛車，大不了開車時候速度慢一點，至少不會像在洛杉磯時候一樣，總擔心撞到路人。”
拉奈鎮的居民們，平日裏幾乎都在鎮上活動，路上看不見幾輛車。
蘇瑞的老媽李婉，本來準備勸說幾句，讓兒子雇個司機之類。
轉念一想，意識到現在再不自由活動，等將來說不定就沒機會了，因此話到嘴邊又變成：
“行啊，你開心就行，今天我和你爸在農場忙著種菜，這個地方空氣好，住著還舒服，確實很適合調養身體。”
“嗯，今天學會了怎麽修牛蹄，還把運送來的牛羊安置妥當，這麽大一片地方，能夠飼養許多有意思的動物。你們沒事時候可以去西邊懸崖上看看，那裏有信天翁的鳥巢，幼鳥的個頭非常大，嚇我一跳，原本還以為信天翁和海鷗差不多。”
蘇瑞笑著說完，詢問道：“農場那邊還沒來得及去看，開始種菜了？”
他老爸蘇鳴禮，性格一向老實穩重，早年在洛杉磯回聲公園附近，開了家私人牙醫診所，對種菜什麽的完全不懂，隻回答說：
“主要種番茄，聽說在這邊全年都可以生長，另外還有南瓜，熱帶地區長得快，也許能趕上萬聖節，把它們賣去本土。”