銀色的旅行車與藍色的美洲豹沿著65號高速路穿越了波浩縣，一路往南，在傍晚時分抵達了帕維納縣東邊的街區。
翠施姐弟迫不及待地敲響了一棟白房子的大門，隨後一左一右撲進一位高領毛衣，風韻猶存的金發女士懷裏，
“莉涅特，我們回來了！”
“翠施、戴利，乖寶貝兒，快讓媽媽好好瞧瞧，哪裏受傷了嗎？”女人粗糙的手掌溫柔地撫摸兩張光滑的臉，嘴裏喋喋不休，“新聞報道隔壁縣發現幾百具屍，學校又一直打電話，把我我嚇壞了，我差點報警！”
“我們這不是好好的嗎？你沒看出來我比以前更強壯？”戴利炫耀地鼓了鼓肱二頭肌，又把那袋子髒衣服丟到女人懷裏，“我還帶了你最喜歡的禮物！”
“小懶蟲，這麽大的人了還是不會洗衣服，就這麽離不開媽媽？”女人接過衣服就像每個老媽那麽嫌棄搖了搖頭，嘴角卻不禁咧開欣慰的笑容，“但你們倆老實說，這幾天究竟去哪兒瘋了？”
“我們在波浩縣遇到了一點意外狀況，幸虧遇到了一位‘神奇先生’，她拯救了我們命，”翠施心有餘悸地讓開身，露出身後一個穿著大風衣，帶著黑色寬邊帽的高大身影，“這是迪安，一位了不起的私人偵探。”
男人輕輕舉起帽子的前端，露出棱角分明的臉和一副爽朗的笑容，“晚上好，女士。”
女人感激給了他一個擁抱，“迪安先生，這對小淘氣勞你費心了。”
“沒有，他們很懂事、聰明，就是有點控製不住好奇心。”
“好了，媽媽…”戴利摟住女人的胳膊晃了晃，“別餓壞了尊貴的客人，快讓迪安嚐嚐你的拿手好菜！”
“放心，我提前備好了，敞開肚皮吃！”女人熱情拉著迪安的手，把他迎進了房子。
室內溫暖如春、燈光溫馨而柔和，餐廳潔白的桌子上、金黃的烤雞、滋滋冒油的牛排、奶白色的誘人濃湯散發著撲鼻的香氣。