太陽落山前，房車順著一條藍色旗幟包圍的沙石路來到酒吧外。
迪安帶著眾人下車，放眼望去，這座酒吧通體由石灰石和花崗岩打造、外牆粗糲不平、呈現出原始土黃色。
門頭上方掛著一塊發光的彩色牌匾“如浪”，旁邊鑲嵌著一個身材傲人女性浮雕，共同組成酒吧招牌，招牌下方寫著一行字——從黃昏開到黎明。
兼具老古董和現代化的氣質。
酒吧外空地上圍著一群皮夾克、披著不羈的黑色長發，像是飛車幫的人，其中幾名騎士騎著摩托車，繞著四根噴著火焰的巨大火炬轉圈，卷起漫天黃沙。
轟隆隆的排氣管聲響中，旁觀的人群發出震天的歡呼喝彩聲。
“感覺怎麽樣，諸位？”塞斯嘴角含笑地看向眾人，
瑞奇抬了抬眼鏡，勾搭住塞斯的肩膀，“難以置信！我們做到了，我們抵達了極樂天堂！”
斯科特忍不住大喊，“酷斃了！”
凱蒂雙眼閃爍著好奇，作為表麵上一個知書達禮的好姑娘，她從來沒到過這種娛樂場所。
老牧師一臉凝重，總覺得這地方怪怪的，
迪安嚐試用上帝視角穿透酒吧外牆探查內部景象，卻有如陷入了一層水泥，無法穿透進去。
但他不驚反喜，這說明酒吧內部存在神秘的力量屏蔽感知，來對了地方。
他看向戈科兄弟，“你們的交易是怎麽說的？”
“這裏就是終點站，天亮才打烊，”塞斯解釋，“而卡洛斯會在黃昏之後到黎明前的時間來找我們交易。”
“進去找個地方坐下來好好喝幾杯？”瑞奇順勢建議，“或許我們的守護女神正在裏邊。”
“都跟緊我，別亂跑，否則一分錢也拿不到。”迪安警告了一聲，一馬當先朝酒吧大門前走去。
紅色霓虹燈閃爍的樓梯上，一個穿著黑馬甲，帶黑色魔術帽，身材消瘦、形容猥瑣的男人拿著話筒手舞足蹈地用熱情的腔調，說著混合西班牙俚語的英文，