【先生——如果那個人被抓住了……如果一切都停止了……】
【你是什麽意思？】迪佩特一邊說一邊從椅子上站了起來，他的聲音有點刺耳，【裏德爾，你難道是說你對這些攻擊事件有所了解？】
【不，先生。】裏德爾趕緊說道。
迪佩特跌坐回去，顯得微微有些失望。
【你可以走了，湯姆……】
裏德爾從他的椅子上滑下來，拖著沉重的腳步走出房間。
幾個人跟了上去。
他們走下旋轉樓梯，接著從逐漸黑暗下來的走廊裏的怪獸狀滴水嘴旁邊走了出來。裏德爾停下腳步，他們也停住了，注視著他。
塞勒斯有一種很奇怪的感覺，雖說他已經不知道將這記憶看了多少遍，但是帶著別人來觀看還是第一次。尤其是記憶的主人與他現在長得一模一樣。
記憶中的裏德爾在很嚴肅地思考著，他咬著嘴唇，前額上起了皺紋。
接著，他似乎突然拿定了主意，匆匆走開了，幾人悄沒聲兒地跟在後麵。一路上，他們沒有看見一個人。最後他們來到門廳，一個高個子的巫師在大理石樓梯上向裏德爾打招呼。
【你在做什麽，湯姆？這麽晚了還在亂逛？】
“是鄧布利多！”
羅恩目瞪口呆地望著這位巫師。他不是別人，正是年輕了五十歲的鄧布利多。這是一種非常奇怪的感覺，就好像他們在進行一個時間旅行，灰色的世界仿佛是時間的色彩，他們逆流而上，像一個小偷一樣品味著不屬於自己的甜食。
“我從沒想過自己可以見到這麽年輕的鄧布利多。”哈利呆呆地說。五十年前的鄧布利多和現在的鄧布利多大不相同，那個時候他留著赤褐色的飄逸的長頭發和長胡子，臉頰也不像現在這樣老。
但是，或許是這記憶的灰色濾鏡的緣故，哈利卻覺得他看起有點過於悲傷了，整個人像是從濕漉漉的大雨中走出來的一樣。