在帝國人眼中，這種情況是他們之前從未經曆，也是根本無法理解的，剛開始的時候，大家以為這是地球人散播的新病毒——可能這個位麵已經被發現，但是維倫查找了許多地球方麵的資料，沒有找到能引起這類症狀的病例，相反，隨著他的調查，他發現正在發生的這一切越來越像地球上關於核輻射的描寫。
但維倫同時也有所了解，核輻射雖然能產生類似的病症，但如果具體應用到戰爭中，作用並不比病毒更經濟實惠——如果地區人有本事拿輻射材料來汙染，還不如直接砸核彈來得實際……如果沒有卡梅爾特意傳播過來的AI，可能這個問題維倫三年五載也不可能搞明白。
引起這種現象的根本原因的確是輻射，然而是人為造成輻射的可能性很小，因為輻射範圍太大了，可以說遍布整個星球每一寸，而且這種分布相當均勻——如果是地球出於軍事投“毒”，比如將埋藏的核廢料滿星球亂撒，即使整個播撒過程不會發現，那總也會呈現一定的分布傾向，比如陸地上肯定相對要多，而海洋則沒必要播撒——但從實際情況來看，這顆星球連海洋都沒有幸免，海洋以及各處淡水中，隨處可見成群的魚蝦屍體，能夠具備這麽大威力的罪魁禍首隻能有一個——那就是來自天上的太陽。
在真實的宇宙間，輻射本來就是再常見不過的一種現象，隻是在生命得以生存的那些星球上，大量的輻射都被大氣層遮擋住了——其中電離層擋住了絕大部分來自太陽和宇宙中致命的高能粒子，而臭氧層在這個基礎上，又擋住其中能量較高，對生物有害的短波紫外線，這在地球上可以說是常識，但是在帝國，顯然是沒有人了解過的知識。
因為帝國位麵的封閉性是人造的，而人造就肯定會考慮成本，這就使得這些星球的大氣層天然就比地球的要薄（地球大氣層一千多千米，實際上50千米之上都是電離層範圍，這個範圍內大氣密度異常稀疏，可在帝國人看來，那些空間都是毫無意義的），所有即使他們刻意留出一段餘地，整個大氣層的厚度也肯定達不到地球這種完全沒有限製的規模，所以帝國人的電離層天然就相對薄弱一些。