豪爾郡到了一年中最後一次的收獲時節，農民們揮灑這汗水在田地中。身著亞麻大衣的雨果騎著他的小毛驢朝著豪爾堡慢慢地前進著。戰爭陰雲越來越近，帝國整個南方都生活在瀕死的掙紮之下。唯有豪爾郡的人們臉上還掛著笑容。
這是雨果決定拜訪的地十二位貴族，如果在被驅逐雨果就打算找個地方歸隱了。豪爾堡的衛兵死死地盯著充滿嫌疑的雨果，一個身著廉價大衣的人鬼鬼祟祟地在城堡周圍轉了許久，不得不使衛兵充滿警惕。
“陌生人！站住！”衛兵喝止住了正在觀察豪爾堡的雨果。雨果笑容滿麵地鞠躬說道：“這位軍爺，麻煩通報一下，我要見亞特大人。”衛兵警惕地看著雨果，手搭上了腰間的劍柄，問道：“你見亞特幹什麽？我倒懷疑你是奸細！”雨果詫異道：“我隻是一個雲遊的學者，我有一些計劃和建議想要對亞特大人講。”衛兵看著雨果，發現他瘦弱的身子實在不可能有什麽破壞力，便鬆開了握著劍柄的手，嗬斥道：“大人沒空見你，快快退下！”雨果說道：“我隻是求見亞特大人而已，請麻煩通報。”衛兵憤怒地說：“快滾快滾，要不我就把你抓起來了！”衛兵罵罵咧咧地回到崗位上，暗自懊惱今天自己是有點疑神疑鬼。
雨果歎息了一聲，轉身離開。豪爾郡街頭到處都是農民再向商人們兜售自己的糧食，看來今年豪爾郡又是一輪豐收。大街上到處都充斥著讚美至高神和亞特的話：“感謝至高神賜予的豐收，感謝仁慈而慷慨的亞特大人。”
雨果搖搖頭，摸出十個銅幣，牽著自己的小毛驢來到一個餅店，要了一碗菜湯和兩個麵餅蹲在門口就吃了起來。很多史學家在描述這件事的時候都一口認定這是至高神安排的相逢，而實際情況是金力大中午的就喝得飄飄然正好看見了一副可憐樣蹲在餅店門口的雨果。