第二十章
喬納森·哈克的日記
10月1日 晚上 在他貝斯納格林的家中，我找到了托馬斯·斯內林，但是卻不幸地發現他已經什麽都不記得了。為了招待我他準備了啤酒，結果自己卻喝多了，早早就不省人事了。不過，我卻從他妻子——一個端莊可憐的女人口中得知，他隻是斯莫利特的助手，斯莫利特才是兩個負責人之一。所以我驅車前往沃爾沃斯，在約瑟夫·斯莫利特家中找到了他。他正穿著襯衣，端著茶碟喝茶。他是一個既體麵又聰明的人，明顯是一個善良、靠得住的工人的樣子，頭上戴著自製的帽子。他記起了關於箱子所有的事情，並且不知道從屁股後麵的哪個口袋裏拿出一本詳細的已經卷邊的筆記本，上麵用粗鉛筆做了一些像象形文字一樣的標記，已經有些模糊了。他向我提供了那些箱子送達的目的地。他說，他把六個箱子從卡爾法克斯運到了麥爾恩德新城，奇克桑德街197號；另外六個箱子卸在了伯蒙德西的牙買加巷。如果當時伯爵想在倫敦四處布置自己可怕的避難所的話，那麽這些地方隻是第一批運送的地點，隨後他還會進行更加充分的布置。從這件事情有條理的布置手法來看，我推斷伯爵不可能把自己的活動區域隻局限在倫敦的兩個地方。他現在在北海岸的東邊遠處、南海岸的東邊以及倫敦南邊都布置了據點，當然不會在他的邪惡計劃裏漏掉北邊和西邊，更不用說倫敦城和位於西南和西邊的倫敦時尚中心了。我又問斯莫利特是否能告訴我們有沒有從卡爾法克斯運走其他箱子。
他回答道：“長官，您對我真好，”——因為我已經給過他半個英鎊——“我會把我知道的都告訴您。四天前我在平徹巷一個叫‘野兔和獵狗’的酒館裏聽一個叫布洛克薩姆的人說，他和他的同伴在珀弗利特一棟老房子裏幹了一件少有的髒活。在這裏這種工作並不多，所以我想也許山姆·布洛克薩姆能告訴您一些情況。”