第二十四章
西沃德醫生的留聲機日記（範海辛口述）
致喬納森·哈克：
你現在應當和親愛的米娜女士在一起。我們將要去尋找伯爵——如果可以這麽說的話，因為這實際上不是追蹤，因為我們已經知道他在哪裏了，隻是需要進一步確認而已。今天他不會到這裏來，而你，就留下來好好地照顧她吧。這是你最重要也最神聖的職責。今天他不會到這兒來。
現在我來告訴你我們四個都知道的情況吧。我們的敵人已經離開了這裏。他已經回到特蘭西瓦尼亞的城堡了。我對此非常清楚，就好像有一隻偉大的烈火之手把它寫到了牆上。他已經為此做好了準備，他那最後一個泥土箱子也會被船運到某個地方。他當時拿了些錢在匆忙中逃走，是因為他怕會在日落前被我們抓住。那個箱子是他最後的希望了，雖然他也可以藏在露西的墳墓裏——因為在他看來露西很喜歡他，也會歡迎他。但是時間緊急，當這個念頭落空後他便隻能寄希望於那最後一箱泥土了。他很聰明，真的很聰明！他知道他的計劃在這裏已經起不了什麽作用了，所以他決定回到老家去。他找到了回去的船，並且登了上去。
我們現在就要出發去尋找那艘船了，看看到底是什麽船，要往哪裏去。等我們弄清楚就回來告訴你們，這樣你和可憐的米娜女士就會重燃希望了。其實仔細想想的話，會發現我們很有希望獲得成功。我們追捕的這個怪物，花了幾百年的時間才千裏迢迢來到了倫敦。而我們一旦發現他藏身的地方，就可以在一天之內將他趕走。盡管他有能力製造很多麻煩，也不像我們吃了很多苦頭，但是我們也很強大——我們每個人都有堅定的信念，團結起來的力量就更大了。放輕鬆，米娜女士最親愛的丈夫！戰役已經打響，而我們將取得最終的勝利——這就像上帝一直在天上注視並眷顧著他的子民一樣不容置疑。安心等待我們歸來吧！