第一章 波洛米爾離去
阿拉貢朝山崗上大步疾奔，不時彎腰察看地麵。霍比特人落腳很輕，即便是遊民，都不容易發現他們的腳印，但在離山頂不遠處有一條山泉橫過小徑，他在潮濕的泥地上看見了要找的痕跡。
“我對這些蹤跡判斷無誤，”他自忖，“弗羅多跑上了山頂。我想知道他在那裏看見了什麽？但他從原路返回，又下山去了。”
阿拉貢遲疑著。他很想親自上到高座處，期望從那裏看見一些能為他指點迷津的東西，但是時間緊迫。驀地，他縱身一躍，直奔上山頂，穿過那片大石板鋪就的地麵，上了梯階，然後他坐上了那張高座，四麵眺望。可太陽似乎變得黯淡了，世界顯得昏暗又模糊。他從北方開始，望了一圈又回到北方，但除了遠處的丘陵，什麽也沒看見，隻在很遠的地方又一次見到一隻像鷹的大鳥。它飛得很高，兜著大圈子盤旋，緩緩朝地麵下降。
就在他定睛凝視時，他敏銳的耳朵捕捉到了下方樹林裏的聲音，來自大河的西岸。他僵住了。各種大呼小叫當中，他驚懼不已地辨出了奧克刺耳的嘶吼。接下來，隨著一聲低沉的叫喊，突然迸發出一陣響亮的號角聲，聲震群山，在各處穀地中回蕩、增強，匯成恢弘的呼號，甚至蓋過了大瀑布的咆哮。
“那是波洛米爾的號角！”他喊道，“他急需援手！”他跳下台階拔腿飛奔，三步並作兩步下了小徑。“唉！我今天厄運當頭，所做的每件事都出了差錯。山姆哪裏去了？”
隨著他往下跑，叫喊聲也越來越大，然而號角聲卻越來越微弱，越來越急迫。凶狠尖厲的奧克吼叫聲傳了過來，隨後號角聲戛然而止。阿拉貢飛奔下最後一道斜坡，但在他抵達山腳之前，嘈雜的聲音便低落下去，而隨著他轉向左邊，朝聲音傳來的方向奔去，它們也漸漸遠去，最後無聲無息，不複得聞。他拔出雪亮的長劍，疾奔過樹林，高喊著：“埃蘭迪爾！埃蘭迪爾！”