錢金醒來時，已是夜晚。
而負責照顧她的丫環穀兒看到睜大眼睛靜躺在**的錢金，馬上丟下手頭的工作，嚷嚷著跑了出去：
“阿娘，阿娘，姑娘醒了，阿娘……”
錢金木訥的躺在**一動不動，雙眼無神的盯著淺粉色的床幔，不知道在想些什麽。
老鴇扭著肥腰邁著歡快的小碎步推門進了來，來到床前，看到已經睜開一雙可以媚亂天下的雙眸，眼裏先是閃過一抹驚豔，忙壓下心中的狂喜，就連看著錢金的眼睛裏都閃著淚光，這麽個大美人胚子，看來她翠娘想不發都難了啊…熬了這大半輩子，總算能發個大財了。
“哎呀，我的閨女啊，來來來，喝杯水吧，瞧瞧，你這生病昏了過去，可把你阿娘我急了啊。”
說罷就接過穀兒早準備好的茶杯，一手扶起錢金，一邊就要喂她喝水…
錢金還是那樣木木的，任由翠娘的擺布，水來她就喝，嘴角還流下一絲水漬。
翠娘一怔，這閨女怎麽了？怎麽一丁點兒反應都沒有呢？該不會傻了吧？
被自己這麽個想法嚇了一跳的翠娘，急忙放下茶杯，兩隻手鉗住錢金的柔弱的雙肩猛搖：“呀~閨女兒啊，你怎麽了？別嚇阿娘啊…來，叫一聲阿娘看看…”
錢金久久都沒有任何反應，除了她的眼睛會眨，呼吸有頻率證明她是真的活著兼清醒著的，其他還真的沒有一點動靜…
翠娘嚇破了膽，真以為錢金有問題而想要找大夫時，錢金卻忽的哭了開來，猛地抱住了翠娘肥胖的身軀，哇哇大哭。
還好翠娘沒有心髒病，身體也還算健康，不然被錢金這麽嚇得一驚一乍的，她可早就歸西了。
被錢金這麽抱住一哭，翠娘隻覺自己的心在霎時軟了下來，老覺得錢金這麽放肆大哭，她好豔羨，自從她年輕時被父親賣進這裏來時，她一哭，那時的阿娘就會抽她一頓，導致她連哭都不敢哭。