第九章
對人類來說，最痛苦的事情，莫過於在遭受了紛至遝來的一連串打擊後，心靈陷入一片死寂之中，對希望或是恐懼都已麻木不仁，毫無感覺。賈絲汀獲得了安息，但我卻仍苟活在這世上：我的血液依舊在血管中無拘無束地奔騰不息，但絕望和悔恨卻重重地壓在我的心上，無法擺脫，我開始整夜無法合眼，像幽靈一樣四處遊蕩。我已犯下了無法用言語形容的恐怖罪孽，但我知道，更可怕的事情還在後頭。可是我的心中還存有善良和愛的美德，我從生來就一心向善，渴望自己能實現心中那些善良的意願，讓夥伴們能夠從中受益，但現在一切都成了泡影。我非但沒能心安理得地回首過去，並從中汲取新的希望，心中反而充滿了悔恨和罪惡感，它們讓我仿佛身陷地獄一般，遭受著言語無法描述的痛苦折磨。
這種精神狀態搞垮了我的身體，讓我從此一蹶不振，再也沒有真正地恢複過來。我開始離群索居：所有的歡聲笑語都會讓我備受折磨，孤獨——那種深沉、陰暗、死一般的孤獨，才是我唯一的慰藉。
父親看到我性情大變，感到十分痛苦。他想盡辦法地用發自他問心無愧的良心和正直清白的一生的言語，來開導鼓勵我，希望我能夠振作起來，驅散籠罩在我心頭的巨大陰霾。他說道：“維克多，難道你認為我不難過嗎？沒人比我更愛你的弟弟了，”他流著淚說道，“但生者的責任不就是要克製內心的悲痛，而不是整日沉浸在痛苦中嗎？這也是你要擔負的責任，因為過度的悲傷會讓你無法享受生活，甚至什麽都做不了，如果這樣，一個人就會變得和社會格格不入。”
這些話雖然都很有道理，但對我卻不起任何作用。我本應是第一個藏起悲傷，安慰親人的人，但現在悔恨讓我的心靈遭受了難以承受的痛苦，恐懼又讓我如驚弓之鳥一樣驚慌失措。所以我隻能絕望地望著父親，默默無言，並盡量避免在他麵前出現。