第8章伊萬諾娃女士
這意味著終身不變的欺瞞。
你出門去，發現了一些東西，一些重要的東西，然後當你回到站上的時候你會寫下一份完全無關痛癢的報告，一份對於任何我們了解到的文化汙染隻字不提的報告。
你現在還太年輕，無法理解這是種什麽樣的折磨。
父親和我開始做這種事是因為我們無法忍受向豬族隱瞞知識。
跟我一樣，你會發現，向你的同行隱瞞知識也一樣痛苦。
當你看著他們為了一個問題苦苦掙紮，明知道你手上有著可以輕易解決他們的困境的數據的時候；當你看到他們離真理咫尺之遙卻因為缺少你的數據而撤回他們正確的結論退回到錯誤中的時候——如果這不會讓你苦悶不已那你就不是人。
你一定要提醒你自己，常常提醒：這是他們的法律，他們的選擇。正是他們在他們自己和真理之間建起了牆壁，而如果我們讓他們知道那牆壁是多麽容易被突破而且已經被徹底突破了他們隻會懲罰我們。而且每有一個渴望真理的異鄉科學家，就有十個descabe?ados[沒頭腦的]輕視知識的家夥，他們從沒提出過任何原創的假說，他們所有的工作隻不過是在折騰那些真正科學家的著作，為了找出微小的錯誤或者矛盾或者方法中的缺陷。這些吸血蟲豸們會反複閱讀你的每個報告，你一個不小心就會被他們逮住。
這意味著你甚至不能提到一個源於文化汙染的豬族名字：“杯子”會告訴他們我們教給了他們初級的製陶術。“曰曆”和“鐮刀”意味著什麽更是顯而易見的。而要是他們知道了箭的名字，上帝他老人家也救不了我們。
——————
利波理達·菲格伊拉·德·麥蒂希給歐安達·菲格伊拉·馬卡姆比及米羅·裏貝拉·馮·何塞的備忘錄，取自路西塔尼亞文檔，依議會命令作為證據呈交於對路西塔尼亞的異人類學家們之叛逆及瀆職罪的缺席審判中