佩雷格裏諾主教冷冷一笑，以決鬥者對一個好對手致敬的方式。你在兜圈子，言說人，圍著真相打轉轉，不時佯攻。而一旦你發起攻擊，你的目標會是致命要害。這些人是來娛樂的，但卻成了你的靶子；你會刺透他們的心。
“你們當中有些人該記得一件事，”言說人說。“馬考斯那時大概十三歲，你們也一樣。在學校後麵的山坡草地上耍弄他。你們攻擊得比平時更凶狠。你們用石頭威脅他，用利刃般的卡皮姆葉抽打他。你們讓他受了點輕傷，但他忍下來了。試著躲避你們。求你們住手。然後你們當中有個人狠狠地打在他肚子上，這對他的傷害比你們所想象的更嚴重，因為那時候他已經在被最終殺死他的疾病所折磨。他那時還沒有習慣他的脆弱和痛苦。對他來說這感覺像是要死了。他被逼到死角了。你們正在殺死他。所以他打了你們。”
他怎麽知道的？半打男人在想。這是那麽久以前的事了。是誰告訴他事情的經過的？那隻是失控了，僅此而已。我們絕不是有意的，但是當他的胳膊揮出的時候，他巨大的拳頭，就像卡布拉的一踢——他要傷到我了——
“倒在地上的可能是你們中的任何一個。那時你們知道他比你們所害怕的還要更強壯。不過，最讓你們恐懼的，是你們知道得很清楚你們的行為理當得到報應。於是你們呼叫求援。而當老師們來到的時候，他們看到了什麽？一個小男孩在地上哭著，流著血。一個成年人身材的大孩子身上這兒那兒有一點擦傷，說著對不起，我不是故意的。其他半打孩子在說，他剛剛打了他。無緣無故就開始把他往死裏打。我們想要製止他，但是考個子這麽大。他經常欺負小朋友們。”
小格雷戈對這個故事聽得入迷了。“Mentirosos！”他大聲叫道。他們在說謊！附近有幾個人吃吃笑起來。科尤拉對他噓了一聲。