第0047章 將在外，軍令有所不受
（那少年微微一笑，道：“還沒請教兄長高姓大名。”郭靖笑道：“真是的，這倒忘了。我姓郭名靖。兄弟你呢？”那少年道：“我姓黃，單名一個蓉字。”）
要是不讀原著，你能從郭平靜和黃蓮花初遇的這段翻譯中，找得到經典之處嗎？
在這樣的翻譯之下，金老的武俠小說和流行的網絡小說並沒有本質的區別了。
而這，也是田立心不看好他的武俠小說，會獲得諾貝爾文學獎的最大原因。
田立心以為這個話題到此就結束了，沒想到，這名記者繼續追問道，“聽說浙大欲聘請金老為浙大人文學院的名譽院長，對此你怎麽看？”
怎麽看？
站著看？躺著看？空中轉體七百二十度空翻倒著看？
還是說，此事必有蹊蹺？
曆史上，金老入主浙大人文學院是實有其事的，浙大的師生也親切地稱之為“大師兄”。
為什麽是大師兄呢？
主因當然是金老謙遜的美德，但也不無浙大對他的蓋棺定論之意。
金老在浙大上的第一節課，就被台下的學生們造反了，他這個老師看起來並不合格。
浙大之所以請他擔任名譽校長，也不無嘩眾取寵之嫌，無非就是為了博人眼球。
而浙大在國內大學的綜合實力排名中，還是可以輕鬆進入前五的。
田立心對此有自己的想法，卻也隻能說些沒營養的話，“這很好啊，金老的武俠小說也需要傳承嘛。”
記者笑了笑，“如果金老收你為首徒，你會選擇浙大嗎？我說的，隻是如果。”
這種問題實在太圖樣圖森破了，但也足夠博人眼球。
田立心的本心，自是要毫不猶豫地拒絕。
開什麽玩笑！
我連圓明園都棄之若敝履，你讓選擇浙大？
算上金老這塊金字招牌呢？