福爾摩斯探案全集

第九章 華生醫生的第二份報告

字體:16+-

沼地裏的燈光我親愛的福爾摩斯:如果說在我擔當起這個使命的初期,在無可奈何的情況下,我沒有能供給你多少消息的話,你就該知道,我現在正設法彌補已經損失的時間,而且現在,在我們的周圍,事件發生得愈見頻繁複雜起來了。在我最後的那篇報告裏,我把**結束在白瑞摩站在窗前那裏,如果我沒有估計錯的話,現在我已掌握了會使你相當吃驚的材料。事情變化得出乎我意料之外。從幾方麵看來,在過去四十八小時裏,事情已經變得清楚多了,可是從另一些方麵來看,又似乎變得更為複雜了。我現在就把全部情況都告訴你,你自己去加以判斷吧。

在我發現那樁怪事以後的第二天早飯以前,我又穿過走廊,察看了一下昨晚白瑞摩去過的那間屋子。在他專心一誌地向外看的西麵窗戶那裏,我發現了和屋裏其他窗戶都不同的一個特點——這窗戶是麵向沼地開的,在這裏可以俯瞰沼地,而且距離最近,在這裏可以穿過兩樹之間的空隙一直望見沼地,而由其他窗口則隻能遠遠地看到一點。因此可以推論出來,白瑞摩一定是在向沼地上找什麽東西或是什麽人,因為要達到這種目的隻有這個窗戶適用。那天夜裏非常黑暗,因此我很難想象他能看到什麽人。我曾突然想到,這可能是在搞什麽戀愛的把戲,這樣也許可以說明他這種偷偷摸摸的行動和他妻子的惴惴不安之間的關係。他是個相貌出眾的家夥,足可以使一個鄉村女子對他傾心,因此這一說法看來還是稍有根據的呢。我回到自己房間以後所聽到的開門聲,可能是他出去趕密約了。因此到了早晨我自己就細加推敲起來,盡管結果也許證明這種懷疑是毫無根據的,現在我還是把所懷疑的各點都告訴你吧。

不管究竟應該怎樣才能正確地解釋白瑞摩的行為,我總是覺得,在我能解釋清楚之前,要把這件事秘而不宣對我是個很重的負擔。早飯後我到準男爵的書房去找他的時候,就把我所見到的事都告訴他了。可是他聽了以後並不如我想象的那樣感到吃驚。