第10章賈森－基德的遐想
布拉德利中心球場是由簡-布拉德利-佩蒂特出資9000萬美元修建的，可容納觀眾人數人。“布拉德利中心”中的“布拉德利”是佩蒂特為了紀念她的父親哈裏-萊恩德-布拉德利，而“中心”則代表佩蒂特希望這座場館能夠成為社區公益事業的中心。球館自1988年對外開放以來，時至今日從來沒有改變過。
王金在弗蘭克的帶領下步入布拉德利中心球場，弗蘭克因為之前跟隨叔叔來過這裏看球，所以這次顯得輕車熟路，偶爾還能客串一番導遊，介紹一些球館曆史......
然而王金在路過球員簽名牆時，卻停下了腳步，他在牆上看到了一串熟悉的字體，用漢字寫成的三個字：易建聯。
在異國他鄉即使見到熟悉的文字也是顯得非常親切，許晴不由的念了出來：“易建聯。”
弗蘭克聽到了，轉過頭介紹道：“易建聯，他是雄鹿隊2007年第六順位選中的球員，他曾在這個球場征戰過，甚至拿過29分、10個籃板兩雙數據，還取得過月度東部最佳新秀。”
“那他現在在nba哪個球隊？”
王金問了一個在很多球迷看來都簡單的近乎白癡的問題，弗蘭克卻極耐心的解釋道：“他回中國了。”
“他想家了？”王金又繼續白癡似的問道。
“我覺得...你可以這麽理解。”弗蘭克笑道，“好了，咱們快點，別讓教練等得太久，他會失去耐心的。”
基德確實快失去耐心了，這一會他已經三次看手表了，就在他第四次抬起左臂時，三人終於走了進來。
“基德先生，很高興認識你。”弗蘭克趕緊跑了過去。
“我覺得你直接叫我名字或者教練更好些，先生隻會讓我覺得我很老，恰恰相反，我很年輕。”
基德不知道自己為什麽會說這些，大概一個人等得太久，有點無聊。
“好的，教練，這就是我電話裏說的球員，他叫王金，這位是翻譯許晴。”
基德有看了看那張“不太高、還不錯”的球員資料，道：“好的，我知道了，無關人員，可以出去了。”
弗蘭克往後退了退，走到場邊，回首道：“我就站在這裏，保證不打擾你們。”
基德沒有理會，而是重新抽出一張表，說道：“你之前數據完全沒有參考價值，所以我需要對你重新做一番測試，有問題嗎？”
許晴在一邊趕緊翻譯過來，雖然王金也是英語專業畢業生，但指望他用英語和人正常交流，這比要求他投罰球還難。
“老師，我沒有問題。”王金道。
“請教我教練，或者直接叫我名字kidd（基德），另外，這裏是nba的籃球場，不是校園，所以，這裏沒有老師。”基德很嚴厲的糾正道。
“老師，你...你確定讓我叫你小孩，你看起來比弗蘭克還老。”王金一臉迷惑的說道。
許晴不知道這句話怎麽翻譯，她倒不是不明白王金說的什麽，相反她很清楚，她想對王金直接解釋，你搞錯了，教練的名字叫kidd（基德），k-i-d-d；不是kid（小孩），k-i-d。
但看到基德正一臉迷惑的等著許晴翻譯，許晴出於翻譯的第一準則：保持翻譯的真實性，還是如實的翻譯了過去。
基德聽了連連搖頭道：“你還是直接叫我教練吧。”
王金聽到翻譯，立刻昂首挺胸，回答道：“我會的，老師。”
這次不用許晴翻譯，基德也聽明白了，他無力辯解，徑自朝體側室走去...
“還愣著幹嘛？快跟過去啊。”弗蘭克看著還傻站著的二人，趕緊催促道，同時他心中升起一種莫名的優越感：我還是很重要的。
基德看著身高體重測量儀上反饋的數字，念道：“王金，裸足身高2.01米，體重95千克。”
對於王金的這個身高、體重，基德還是很滿意的，他不由的抬頭多看了兩眼這個和他一樣留著光頭的年輕人，隨後把目光放在了那雙長臂上，因為他之前等得焦躁，導致從始至終沒有仔細觀察過這個年輕人，現在看到這一雙長臂，他心裏升起了些許期待：也許真淘到寶呢？
然而，他又掃了一眼最初的球員資料：王金，身高1.95米，後麵還有兩個字：左右。
基德笑了笑說：“你的引薦人還真有點兒不負責啊，身高居然可以相差六公分...走吧，小夥子，去測下一項。”
下一項是測量臂展，基德的心情好了許多，他隻要一看那雙長臂，就明白這個叫做王金的中國小夥不會讓他失望，他需要知道的隻是具體的數字而已。
所以，基德的語氣較之前輕柔了許多---他本來就是一個紳士。“孩子（kid），請盡量伸展雙臂，五指並攏....‘’
王金弄不清楚眼前的這位名叫基德（kidd）的老師口中的“kid”指的是誰，他也不好問，自然的伸開了雙臂，十指盡量往兩邊伸去，然後...他就聽到耳邊一聲尖叫，耳膜一陣嗡鳴。
“我的上帝啊....別動，再讓我看看....oh，mygod...”
基德的聲音響徹球館，弗蘭克本在外麵等待，聽到教練的驚呼，急忙跑了過來，然後...他也叫了出來：我的天啊。
他看到基德手中的那張紙上，清楚的寫著：王金，身高2.01米，體重95千克，臂展2.27米，身高臂展相差27厘米。
弗蘭克當然知道更長的臂展在nba的比賽中意味著什麽，他最初便是被那雙長臂所吸引，從而堅信王金一定可以打上nba。
而久在江湖的賈森-基德當然更明白這相差的26厘米意味著什麽，他在回想nba的那些長臂怪們：
拉簡-隆多（rajonrondo），身高1.85米，臂展2.13米，相差28厘米；
金州勇士的凱文-杜蘭特，總決賽mvp的身高2.06米，臂展2.26，相差20厘米；
和王金身高相同，最具有參考性的球員：聖安東尼奧馬刺的頭號球星科懷·倫納德（kawhileonard）的身高同樣為2.01米，臂展是2.21米，相差20厘米；
而目前雄鹿隊內的頭號球星，他的手下愛將揚尼斯-阿德托昆博身高為2.11米，臂展是2.19，相差隻有8厘米
當賈森-基德如同數據庫般的大腦閃出這一連串球星的數據時，他當然清楚的知道王金2.01米的身高和2.27米的臂展意味著什麽，這家夥起步就是聯盟最佳防守陣容的一員...如果這樣的球員，在我的手裏，我保證一年之後，不，半年，他的基礎條件太好了，我隻要半年就可以把他培養成為聯盟最佳防守球員......到時候，再搭配上年輕的阿德托昆博、索恩-馬克、帕克、米德爾頓、托尼-斯內爾，未來五年，雄鹿大事可期...如果自己身為主教練拿到總冠軍，再加上自己球員時期的總冠軍戒指，那名人堂......
賈森基德覺得自己的呼吸有點急促，就像一個久旱催甘露的壯年漢子遇見了恰逢青春年華的少女，基德望向王金的眼神開始熾熱，心中默念道：王金，這是一顆埋在沙塵中的金子啊.....
為方便閱讀，身高等數據均換算成我們習慣的米、厘米，下同，特此說明。
(本章完)
您現在閱讀的是由提供的-《》第10章賈森－基德的遐想(本章完)