王子戰惡龍, 燕娘戰海盜王,都是主角大戰邪惡的橋段。
盡管剛才白健棠和喬楚分別從不同角度來解釋,但尼克·拜斯又拋出了另一個問題——
他說王子都是堂堂正正和邪惡作鬥爭, 燕娘卻是以色來惑引海盜王,趁機偷襲才將海盜王放倒,暗指燕娘不夠光明正大。
場內有兩名翻譯,一位負責中譯英,一位負責英譯中,尼克·拜斯的問題,經過翻譯之後, 劇組的其他人也聽明白了。
今天並不是那種嚴肅的交流會, 有點類似大學的英語角,結合半自助餐的方式, 大家其實是很放鬆的, 所以在前半段的氣氛都相當輕快。
但尼克這一問題拋出來之後,有不少人都覺得尼克·拜斯有點“砸場”的意思,盡管這在國外很常見。
薑彤彤輕輕哼了一聲,不滿地小聲說:“這人是什麽意思?找茬嘛?”
幾個人看向尼克·拜斯, 隻見那外國青年輕輕翹著唇角,挑著眉看喬楚, 一副等著看戲的模樣。
鄭少東一向好脾氣的,看了心裏也窩火,但現場外國人太多, 他們肯定是不能表現出什麽不滿的,不然還未戰就失了風度。
就連旁邊的喬·史密斯都一臉尷尬, 拚命朝尼克·拜斯使眼色, 要他趕緊閉嘴。
鄭少東朝嚴煥問:“嚴副團, 這……怎麽辦呐?”
嚴煥靠在椅背上,抬頭看了尼克一眼,又看向喬楚,見她臉上沒怎麽慌張,他朝其他人說:“都坐好,別急。”
這時,尼克無視好友瞪得銅鈴大的雙眼,又朝焦灼的氣氛裏加了把油——
“還是說,舞劇裏的王子公主的角色就是對調的呢?呂宋國王子被困,燕娘就是那救王子的公主?燕娘既然是主角,為什麽不讓她的手段也光明一點呢?”
等他說完之後,喬楚不慌不忙地說:“拜斯先生提的這個問題,其實也和我原本接下來想和各位交流的一個問題有關。”