噩耗通過人群傳到了瓊斯的耳朵裏。這個矮小的女人雙眼一翻，直接暈倒了過去。站在她身邊的羅伯特立刻扶住了她。
“你帶著阿姨回去。”遲於對羅伯特說道。
羅伯特看向遲於，他看起來不知所措：“那你呢？”
“有些事情必須有人出麵。”遲於深吸了一口氣。他將悲傷壓抑在平靜的表情之下，看起來十分可靠。
羅伯特永遠都信任遲於。他點點頭：“好，我們先回去。”
他又看向吳卿。
吳卿：“我也留下。”眼下明顯是一個非常關鍵的劇情點，她可不能錯過。
羅伯特帶著自己的母親走了。
遲於走上前去，人群自動給他讓開了道路。跟狩獵隊裏的男人們將查爾斯視為主心骨一樣，街區中的女人、老人和孩子也將遲於這個剛成年的青年視作自己的主心骨，沒有人會懷疑，在查爾斯卸任之後，遲於會成為下一任的狩獵隊隊長。
遲於走到了圓圈的中央，身後的人牆愈合。他能感受到從所有人落在他身上的沉重的目光，大家都真摯而悲傷地望著他，希望從他的身上汲取繼續生活下去的力量。
如果能獲得支持生活的金錢的話就更好了。每任狩獵隊隊長都會向失去了頂梁柱的家庭提供補貼，不會太多，但是足夠他們拿著這筆錢生活到找到一份新的工作。
遲於知道這個傳統。但是他拿不出來足夠的錢，因為這次死去的人實在是太多了……他的父親也包括在其中。
他們在期待他開口，期待他承擔起狩獵隊隊長的責任，盡管他現在還不是狩獵隊隊長，盡管他現在還沒有一份穩定的工作。
“你們……先回去吧。”遲於轉過身，目光首先落在了吳卿的身上。
吳卿的目光和所有人不一樣，其他人想要索取，但是她給予支持。她什麽都沒有開口，又好像什麽都說了。