南郡和大昭的曆史文化有著相同的起源，用的是同一套文字。隻是經曆數百年的改朝換代，各自有些變化，許多字也有了細微差別。
長得很相似的兩個字，讀音並不相同。
和親之前，她還特地學了一段時間兩國形近字。但時間有限，學的不夠全麵。
現在她是按照南郡形近字的讀法，落到皇上耳朵裏，可不就是讀錯了。
安染停頓時間太久，本來閉著眼睛的祁閻悠地掀開了眼皮，褐色瞳孔淡淡疏離。
“好……好像讀錯了些。”她是真的有些尷尬，默默將翻開的奏折往上抬高，擋住了臉。
今日是難得的好天氣，陰了多日終於放晴。這個點，金烏懸空，光線明媚。
女子白皙漂亮的手指和棕黃色奏折形成強烈的色差對比，襯得愈發惹眼。皮膚細膩而薄，小手意外的很有肉感，看上去就很軟。
祁閻隨手挑出安染讀完的一本奏折，垂下眼。
兩國文化有差異，他倒是不在意這些細節，語氣尋常：
“朕能聽懂。”
差的不多，並不影響整體，他聽得懂。
行吧，安染盯著捧爐看了幾眼，認命地繼續讀。
皇上在一旁安靜聽著，有些折子聽完就沒了下文，偶爾一些，他會拿過去寫寫畫畫。
任務繁重，安染沒精力也沒興趣看他做什麽。讀完最後一本，終於高高興興地拿著捧爐回去。
張德全笑的特別燦爛，送她出門時說：
“小主慢走，皇上讓您明日再來。”
他笑，安染也笑，嗬嗬，皇上終於找到躲懶的方法。瞧他雙目烏青，唇色淺淡，明顯就是睡眠不足，熬夜後遺症。
那麽多奏折，自己一個個看，沉思，做出判決，是一件十分勞力傷神的事情。
可有人幫著讀就不一樣了，起碼能緩解眼部疲勞，身心放鬆。
她抱著捧爐心想，依今日之事，皇上應該不是那種得了好處不給報酬的人。繼續給他讀折子，一個月內踢走田公公有望了。