羅蘭跟隨父親出了軍營，騎馬沿著冰雪初融的大道疾馳了半個鍾頭，趕在太陽落山之前進入贖罪堡南大門。
“友善之家”旅店坐落在南大門商圈最繁華的街段，是一棟三層建築，圍牆和樓房皆為大塊岩石鑄造，給人一種小型城堡的印象，甚至設有吊橋和馬道，恢弘大氣，盡顯豪奢。
羅蘭遙望這家所謂的“旅館”，心想一旦城中有變，這就是一座堅不可摧的防禦要塞，父親和葉夫根尼婭阿姨在遠東苦心經營多年，從這座旅館的規模就看得出兩人誌向不小。
“晚上好，熱尼婭。”魯道夫摘下帽子，麵帶微笑向早已守在門前等候的酒館女主人打招呼。
“親愛的，你們總算來了。”親切的笑語聲中，一個高挑的身影迎上前來。
羅蘭不得不揚起下巴與那位女巨人對視，心說這就是葉夫根尼婭阿姨麽？看起來比印象中更高，不愧是基特蘭德人。
葉夫根尼婭年約三十出頭，個頭雖高卻步履輕盈，金發梳成一條大辮子，一襲綠色長裙裹著少婦豐滿妖嬈的胴體，頭戴富有遠東風情的傳統盾形頭飾，白皙俊俏的臉上洋溢著笑容，不由分說便將羅蘭一把抱住，在他額頭上親昵地吻了一下。
“寶貝兒，你可好久沒來了，實話告訴你，柳德米拉很生氣。”
“實在抱歉，我最近有點忙……”
羅蘭訕訕地笑著，盡力掙脫葉夫根尼婭阿姨強壯的胳膊，免得被她胸前那雙高聳飽滿的峰巒壓得喘不上氣。
葉夫根尼婭是個性格爽朗的女人，很快便忘了對他的不滿，一手摟著羅蘭，一手拉著魯道夫，滿臉笑容的進了旅店大門。
然而她的好心情沒能維持太久，剛進門就聽見打鬧聲，兩道柳眉不由豎了起來。
羅蘭循聲望去，隻見旅館一樓的酒吧大廳中央，兩個醉醺醺的家夥正在扭打。一個是身穿鱗甲頭戴牛角盔的遠東矮人，粗壯的身材活像大冬瓜，濃密的胡須遮不住滿臉酒氣。他的對手是一個穿著牛皮坎肩的半獸人，**的胸口和胳膊賁起大塊大塊的肌肉，看那搖搖晃晃的架勢，也是醉得不輕。