“crêpe，薄煎餅，在這裏可以直接帶入原文……”
“啊？”池冬亭抬起頭，一臉茫然：“可是溫餘，你剛剛不是還說crêpe在這裏要翻譯成縐紗麽？”
葉溫餘話音頓住，集中注意力再將原句仔細看一遍，確實應該是縐紗，而不是薄煎餅。
“抱歉。”他用指節抵了下眉心：“是我走神了。”
“嗐，這有啥抱歉的，沒事沒事。”
池冬亭心很大：“肯定是因為今天太晚了，而且你白天不是沒睡午覺麽，先快去睡吧，明天不還有一天麽。”
“不用，今晚可以把這幾段譯完。”
葉溫餘起身拉開椅子：“你先看下，我去洗把臉。”
萱城的天氣一入九月就成了小孩兒的臉，說變就變。
他們吃完飯回來那會兒還是熱氣未散的朗夜，如今不過一個小時，外麵已經下起了別於盛夏的朦朧細雨。
從水龍頭流出的水柱衝刷在水槽底部發出的聲音很大，蓋過了雨聲。
葉溫餘往臉上澆了兩把涼水，關上水龍頭，抹掉臉上接連滑落的水珠，聽著細雨沙沙的動響，側頭看向陽台外。
這會兒正值下課，從上往下俯瞰，人群就成了色彩斑斕的傘群，在雨夜中緩慢地往宿舍樓流動。
熙攘，擁堵，一如他現在的心情。
一團亂麻。
池冬亭提醒他了。
他終於找到了他的“完美收藏品”，很顯然，他不可能滿足於隻看一眼。
但是現實是一道看不見的枷鎖，冷漠地束縛著他的腳步。
——“藏品”的擁有者隻是一個與他毫無聯係，徹頭徹尾陌生人。
換言之，他不僅沒有辦法隨心所欲，毫無顧忌地盡情欣賞，就連下一次名正言順地靠近，都是一件難事。
何況主動社交於他而言幾乎是短板中的短板。
難得上頭的喜悅，不過眨眼就被一桶涼水兜頭淋了個徹底。