“周相許,你翻譯的EmilyDickinson的詩集，能送我一本簽名版嗎？”
分別的時候，程旅檬忽然說道。
“檬檬姐,沒問題。”
剛到小小旅夢時，宋楚又還沒介紹完，程旅檬就衝著她說久仰大名，現在周相許知道原因了。
前兩年在姨婆的幫助下，在休長假的時候她心血**地翻譯了EmilyDickinson的作品,結果被姨婆做圖書的朋友看中，出版後好評如潮。
那之後，她又一口氣翻譯了幾本詩集,如今在詩歌翻譯領域算小有名氣。
程旅檬一定看過她的翻譯的版本。
“唉,我很喜歡EmilyDickinson的詩作，但之前看到的譯本都不太符合我的口味,直到前年看到你的譯本,啊真的是——怎麽說好呢？真的是翻譯得太貼切又太到位了,你的版本不論是意譯還是直譯，都非常精準地GET到了作品的靈氣、意蘊，以及詩人的獨立、自在。那種美好的感覺,簡直跟我讀原文時的感受一模一樣。
“其實我早就聽說你人在鷺島,卻沒想到世界可以這麽小,說久仰大名真的是一點都沒有誇張呢！”
“不敢當。”周相許被她一頓猛誇,有點難為情。
當時她隻是一時興起翻譯了喜歡的作品,她沒想到會被出版，更沒想到時隔多年會因此遇到一個蠻狂熱的EmilyDickinson粉。
“總而言之,這個生日真是太有意義了。喜歡的人都在身邊，又認識了一個才華橫溢的妹妹,我越來越喜歡鷺島了。”
“檬檬姐，你完全可以考慮永久居留。”陳孟鯨說。
“近期我想了很多，是有這樣的打算，不過重點不是這個啦。”程旅檬說著，目光瞄向宋楚又，眼神仿佛在說著什麽。
“檬檬姐別忘了你家人都在台北。”說到這個話題，宋楚又的話忽然少了。
“台北和鷺島也沒多遠。”陳孟鯨接道。
周相許聽著她們的話題，