江照無語地看著她, 伸手把菜單翻了個麵。
江黎黎：“嘿嘿，原來中文菜單在這邊啊！”港城用的是繁體字，不過基本上還是能認出來的, 剛才江照點的那幾樣菜都能在菜單上找得到，“原來你不是亂點的啊, 我剛剛還擔心你隨口亂說, 人家都不知道有沒有這些菜呢！”
“這些都是本地人愛吃的，隻要是開店的都會有, 就是看哪家的手藝好而已。”
“Pig red, 這是什麽啊？”好學的歐陽婷婷翻回英文的那一麵菜單研究。
“你們猜猜。”江照忽然起了玩心。
“我知道。”江黎黎搶答, “Pig是豬, red是紅色的意思，合起來就是紅色的豬肉，紅燒肉，對吧？”她得意極了，覺得自己可真是個小機靈鬼。
江照搖頭：“不對。”
“怎麽可能不對呢？婷婷, 你說, 不是紅燒肉還能是什麽？”
歐陽婷婷想了想：“我聽說廣東這邊有一道菜叫做紅曲肉, 色澤鮮紅潤澤, 這是不是紅曲肉啊？”
江照繼續搖頭：“你們不用想得那麽複雜，直接從字麵上的意思去理解就可以了。”
江黎黎：“字麵上的意思, 豬紅？”
“對，這邊把豬血叫做豬紅。”
“哦, 明白了, 那這個Pig under the green, 是豬在綠色的下麵的意思，是豬帶了綠帽子嗎？”
“哈哈！”江照大笑, “這是豬下青，也就是豬頸肉，炒著吃特別爽脆。”
第98節
“那這個呢？Chicken to go，雞走了？”
“走地雞。”
“Fried ghost，油炸……鬼？”
“說對了，油炸鬼，也就是油條。”
“媽耶，這英文，老外真的看得懂嗎？等等，還有這個，Handsome boy，這不是帥哥的意思嗎？怎麽可能是一道菜？”
“對，這不是一道菜。”
“我就說，嚇死人了。”
“這是白飯的意思。”