越野車在月夜裏快速前行。
車上坐著的攝影師們表情都很凝重。
裏德和妻子原本計劃到酒店營地或者遊獵營地裏去過聖誕節,在這個重要的節假日稍微犒勞一下自己，省得終年窩在前沿營地裏。事實上，他們也的確早早聯係好了房間,把行李裝了車——直到傍晚時分,一個電話忽然被接到了車裏。
來電者是同住在前沿營地的紀錄片製作團隊。
聖誕節他們沒有度假的打算，幹脆安排了夜間拍攝計劃,想為記錄電影補充一些獅子在夜晚活動的好素材。結果從太陽西沉等到夜幕四合,想蹲的狩獵場麵沒蹲到,倒是拍到了一小撮在悄摸摸接近獅群暫棲地的斑鬣狗。
製片人們直覺有大事將要發生,就本著同行精神給也被兩個群體間衝突困擾著的裏德一行人打了電話,頭一個電話還沒接到,第二個電話接起來，攝影師夫妻才剛聽了個開頭,就毅然決定放棄今天的休閑活動。
事實證明，他們做的這個決策很正確。
調頭接上凱恩後不到十五分鍾，坐在越野車上的三人組就聽到了一陣隱隱約約的嘯叫聲,園區工作人員則確認說定位器監控看到北部氏族和南部氏族好像在領地邊界碰了頭。
原本打算趕往獅群所在之處的裏德再三考慮,最後不得不放棄追蹤小股斑鬣狗群體,調轉方向開向了北部領地邊界,以防錯過一場大規模衝突。
為了防止撞到什麽野生動物，難得開快車的裏德打起了十二萬分精神，恨不得多長出一對眼睛,而凱恩和德雅則分別坐在車子一側,用手電觀察著土路邊的高草叢，尋找異常的線索。
隨著汽車行進，嘯叫聲也變得越來越響亮。
在某個時間節點上，他們聽到的東西忽然變了一變,那些威懾性的又長又響亮的上揚音不見了，取而代之的是短促的、好像喘不過氣似的警告音，其間還夾雜著大量尖銳的笑音。