八十年代精通英文的人才很少，以前學校學的都是俄文，現在才重新開設了英語專業。
像柳春草他們公社中學，學的那點基礎英文，最多能認清楚二十六個字母，知道一些簡單的字詞句，根本沒有翻譯書籍和資料的能力。
而華僑友誼商店要對接外籍顧客，所以就需要用英文說明書。
誰都不知道的是，柳春草前世學的就是英文專業，她的英文水平很高，在穿越之前已經達到了專業英語八級的水平，因此看這種簡單的說明書，對她來說，根本不在話下。
柳春草發現，說明書被人給改了，改動的都是裏邊關鍵的專業詞匯。
比如說紡織麵料的主要成分，本來應該是棉花和纖維，結果說明書裏這兩個單詞都是錯的。
棉花被替換成了小屋，這兩個單詞有些像，不過意思完全不同。
要是這樣的說明書，被送到友誼商店，又被外國人看到，那可就鬧笑話了。
沒準丟人會丟到外國人麵前。
柳春草腦筋轉的極快，立刻意識到這是個陷阱。
她又把安慶紅和杜娟手裏的說明書要過來，發現她們手裏的說明書沒有拚寫和語法錯誤，完全正確。
柳春草就明白了，這個陷阱就是湯老師專門為她設計的。
錯誤的說明書經過柳春草的手，再進了友誼商店，隻要出了問題，那湯美鳳就可以把全部責任都推到柳春草身上。
畢竟前後經手的都是專業人士，隻有柳春草是個初中文化水平，所以大家都會認為，肯定是她在整理抄寫的過程中粗心大意，把單詞給抄錯了。
這種事可大可小，就看事情是否鬧大，以及湯美鳳怎麽發揮了，要是借此把她趕出學校，也不是不可能。
柳春草理清思路之後，腦筋轉的極快，認為現在沒必要去揭穿湯美鳳。
現在就去揭穿湯美鳳，對方完全可以說自己是拿錯了文件，把事情推得幹幹淨淨。