如果放在早些年, 何奶奶可能壓根就聽不懂喬影那句話是在說什麽。
畢竟木滄縣方言同北地廣泛流傳的官話還是相較甚遠。
但近幾年隨著何似飛去縣城念書，開始學官話，她和老伴兒經常找村口的寫信書生請對方念信, 漸漸就能聽懂一些官話的意思。
——畢竟方言是聽起來容易，可要落於書麵上的話，卻沒有對應的文字，因此, 官話的普及還是很有必要的。
老兩口自從何似飛小小年紀去縣城，就想過要學著聽官話, 日後孫兒不管是自個兒回家還是寫信回來，他們倆就跟孫子能有些‘共同語言’。
隻可惜這人啊，年紀大了，學東西就慢。而且又沒有先生專門教, 加之周圍又都是說地方話的，也沒有一個良好的語言環境——連去年開始就跟他們住在一起的餘明函和餘枕苗平日裏都是一口熟練的木滄縣方言, 叫老兩口實在找不到學官話的機會。
好在他們經常聽餘明函念信讀文章, 對於官話大部分常用字眼倒是已經頗為耳熟。
自己這輩子怕是發不出來這等音調了, 但聽別人說官話, 還是能聽懂一二的。
何奶奶方才一聽喬影叫謝九娘師父，一下子就激動起來，也忘了昨兒晚跟老頭子商量的‘明日見到新媳婦不要多說話，咱們的方才媳婦兒也聽不懂, 說多了擔心人家笑話’。
她說完這句話，見喬影和謝九娘都看過來, 這才意識到木滄縣土話難懂, 自個兒又在不經意間忘形了。
何奶奶擔心京城大戶人家出身的孫媳婦兒瞧她笑話，心頭正要泛起一陣慌亂和尷尬, 就聽到自家孫子也用木滄縣地方話說：“孫兒昨兒個一進屋子，就知道爺奶做了我喜歡吃的烙餅，一個沒忍住全吃完了，但顯然還沒吃夠，不曉得今日早飯有沒有？”
何奶奶是真心疼愛孫兒的，聽聞他的問話，當即就把所有的尷尬拋在九霄雲外，她拉了拉何似飛的手，說：“有，當然有，就知道你喜歡吃爺爺奶奶做的餅，昨晚可餓著了？你是大小夥子，飯量肯定大，我昨天說要給你房子裏多放幾個餅子，你爺爺還攔我！走，咱們快去吃早飯。千萬可不能餓著肚子。”