白淑華根據查找的資料試著翻譯這本醫學原文書。
遇到專有名詞就用鉛筆做個記號。
“我運氣不錯。”
白淑華忍不住露出笑容,根據心髒解剖圖和後世接觸的一些信息。
暫時還沒有能難住她的。
她沒往紙上寫，速度太慢了。
有打字機，誰還費手啊。
不過她還是打算讀通了一個單元,再去用打字機。
一共十二個單元,每個單元一萬多個單詞。
她現在的打字速度，差不多是一個小時三千字左右，隨著熟練還能多一些,大概五千就封頂了。
畢竟不是一時的爆發,而是長時間的堅持。
每天傍晚放學去打兩個小時,大概兩天能完成一個單元。
加上她找資料和通讀的前期準備時間，一個半月足夠她翻譯完一本了。
“老師,才兩天你就這麽熟練了,再練習兩三天就可以進行下一步了。”白淑華鼓勵齊老師。
“明天周日你有什麽安排麽？”齊老師問道。
白淑華立馬聽懂了話外音，可惜她真有事,“老師，我和朋友約好去爬長城了。”
齊老師挑眉,“哪個朋友，是班上的同學麽？”
白淑華沒想到齊老師會刨根問底,“不是，不是,是校外的。”
齊老師眉頭緊鎖，“什麽朋友啊？靠譜麽？現在社會可不安全，你才多大,總往外跑什麽啊。”
白淑華才理解,齊老師這是在關心她。“是李佳介紹的。我不是北京人,對於北京的景點很感興趣，所以就花錢雇了個向導兼保鏢,我可愛惜自己了。”
齊老師點點頭，“這還差不多。那我周日多練練，爭取可以盲打，你也考慮考慮接下來怎麽教我。”
白淑華拍著胸脯，“放心老師，我肯定傾囊相授。”
絕對不留一手。
白淑華一大早就和沈鐸匯合坐上了去八達嶺的汽車。
路況不怎麽好，要不是沈鐸手快，她腦袋都撞玻璃上了。