機艙外晴朗無雲，遲淺音坐在飛往東京的航班上，飛機起飛時有些顛簸，她收起小說，又想起自己去日本留學的原因。
遲淺音自己清楚，其實最開始隻想離家遠些。父母在她小時候離婚後，她跟了媽媽，青春期總在為不夠富裕的生活爭執。
留學隻是在最想逃開時，她看到宣傳單上性價比最高的日本，僅此而已。
後來遲淺音開始打工、讀語言班，坐上飛機前媽媽還在貶損她，結果連她自己都不敢相信，眼下去往東京，她竟多了些盼頭。
期待源於一個人，遲淺音看向艙窗外，想起池原。
但東京的生活遠比她想的要忙碌與昂貴，她找了份書屋兼職，在神保町的舊書屋街。她每天一放學就待在店裏整理布滿灰塵的舊書舊碟，一晃過了大半月。
天氣轉涼，下起小雨，遲淺音驚覺，夏天就要結束了。
也是在這一天，池原找上門來。
他穿了件深褐風衣，眉眼深深，站在書架旁時像電影男主角，他晃晃手裏的舊雜誌：“請問還有下一期嗎？”
遲淺音衝他笑笑，繼續整理舊書。
雨天舊書屋人很少，池原折去她身旁，語氣有些懊惱：“給你發了很多信息，怎麽不出來玩？”
遲淺音指了指書堆，要打工嘛。
“下班後呢？”他還不肯放棄。
“會很晚。”
池原還想說什麽，書屋有一人走進來，穿著淺咖色針織裙的女生見到池原就露出笑容，明亮靈動。
她站在兩人麵前，池原開口介紹，女生叫千初，是中日混血，也是與他同係的同學。千初打量了一眼遲淺音，再看向池原。
她的中文說得流利又意味深長：“我聽阿澤說，你來這裏是想找絕版的遊戲畫冊。”
千初的聲音有種日本女生特有的軟糯，仍在說著：“今天周六，之前不是說好讓我陪你和阿澤登東京塔嗎？”