“你要出租自己，給別人當外婆？”凱特驚訝地重複道。
“沒錯。”艾達平靜地說。她這會兒在西爾維咖啡館。
“這是不是有點—瘋狂？”
“我可不這麽認為。”
“你自己的外孫們呢？他們怎麽看？”
“我沒有外孫。”
“啊，抱歉，那些想要一位外婆參加自己的洗禮或者什麽活動的人，他們會給你打電話嗎？”
“我希望如此。也許他們會給我發電子郵件，或者是給我寫信。我現在都有手機了，可以直接聯係我。如果客戶願意，也可以給我發短信。”
“你到底為什麽要這樣做呢？”
“因為我想這麽做。當我經過人們身邊的時候，他們幾乎看不到我，二十年後你就會明白我的意思了。我想讓我的生活變得愉快，我想，通過創業，我或許能夠做到。”
“如果人們認為你是……”凱特壓低聲音，環顧四周，“妓女呢？”
這話讓艾達坐直了一些。“我會讓他們知道我不是的，我相信他們會相信我的。”
凱特截下了蘇菲和露西，這兩名女服務員是艾達試用期的同事。“女士們，”凱特哀怨地說道，“聽聽艾達的計劃。”
艾達解釋了一番。露西睜大了眼睛。索菲拍了拍手。“絕了！”她喊道。
艾達憑直覺認為“絕了”代表了一種積極的東西。她對凱特揚起了眉毛。“看到了吧？”
凱特看起來並不服氣。
“如果真的搞砸了，”艾達接著說道，她有些惱火，“我會停下的。是我創造的出租外婆，我也可以結束它。”
凱特似乎緩和了下來。“不管怎麽說，”艾達補充道，“我這幾周已經在牛津到處貼了廣告，可還是沒收到一個電話、一封信或是什麽東西。也許這將是一次前所未有的創業。當然也會失敗。這樣的事很多，我在報紙上讀到過。不管怎樣，它們得到了各種各樣的投資。”