那是10月的最後一天。她們決定從莫德林船屋租一條船。夏日的陽光仍在，盡管樹葉已經開始掉落，像古銅色的雪一般堆積在人行道和樹木周圍。一天早上，她們看了天氣預報，發現那天將是今年最後一個溫和的日子：明天就要下雨了，白天也越來越短暫。
當艾達看到租船的價格如此昂貴時，她戲劇化地倒吸了一口冷氣，但她們還是租了一隻，準備劃上幾個小時。伊麗莎帶了兩條毯子，用保溫瓶裝了咖啡，還帶了品客薯片和一些她在斯溫伯恩路做的覆盆子餅幹，上麵點綴著白色的杏仁小糖塊。餅幹外麵包著箔紙，仍有從烤箱裏取出來的餘熱。
艾達的手包裏裝著兩個精致的銅線雕像：她說自己想讓它們呼吸一下新鮮空氣。
伊麗莎負責劃船，她對此不太擅長。在最初的十分鍾裏，她們從河流的一邊猛地撞到了另一邊。接著，她順利地通過了彎曲的河道，找到了自己的節奏。空氣中彌漫著成熟植物的氣息。樹木將它們美麗的枝條垂入緩緩流動的綠波中，昆蟲在水麵上飛舞。艾達從對麵的座位上看著伊麗莎，說著一些鼓勵的話，比如她是一個天生的槳手，她操縱小船的動作是多麽熟練。
她們經過了獨木舟、平底船和遊艇。一群大學裏的槳手也從她們身邊經過，舵手站在船頭，裹得像一個聖誕禮物。她們漫不經心地談起了伊麗莎新出生的弟弟凱斯賓：他是一星期前出生的，伊麗莎回卡萊爾見證了他的降生。他小小的，粉紅粉紅的，很可愛。很快，她們就不知道自己身在何處了，但沒有關係，離太陽落山還有幾個小時，她們帶了充足的食物，而且身邊總有可以幫忙的人。
艾達仍在恢複中。距離那兩個男人到家裏偷竊和施暴，已經過去兩個月了。她有幾根肋骨斷裂了，這讓她感到很不舒服，但她的眼睛已經好多了，身體也一天比一天健康。房子裏的一些珍寶永遠地失去了，但這些損失也已越來越讓人釋懷。