当伊丽莎知道艾达被送到了哪家医院时，她知道这时去探望她已经太晚了。第二天早上出发前，她在被劫掠的书房里翻了翻，找到了艾达以前的通信录。她知道艾达有个姐姐在布莱顿，并认为她应该知道发生了什么事。电话才响了一声，伊芙就接了起来，她在电话里的态度很好，尽管她似乎并不知道伊丽莎是谁。伊丽莎听到电话里有个男孩在叫喊，但伊芙让他安静下来，好让她听伊丽莎这边的消息。伊芙说她将乘下一班火车来牛津。
艾达被送到了约翰·拉德克利夫医院，从伊夫雷骑自行车过去大约需要二十分钟。伊丽莎花了一会儿时间才弄清楚艾达的确切位置，终于，一位接待员告诉了她楼层和病房，她就出发了。走廊很长，在白色的灯光下散发着病恹恹的气息。电梯大得出奇，大概是为了容纳装有轮子的病床，伊丽莎经常会看到病人从身旁被推过去，他们闭着眼睛，身上挂着一袋袋颤抖着的**。她讨厌艾达住在这里。在另一处接待台上，有人问她是谁，她听到自己说“近亲”。
病房里的病床有七张左右，每张**都有一个不同伤势和穿着的老妇人。门边，一个女人靠着枕头坐着，毫无表情地盯着前方，她穿着医院专用的病号服，衣服歪斜着，露出了小而低垂的**。伊丽莎走过去打了个招呼，两人聊了一会儿。那个女人叫贝丝，她摔了一跤，她不知道有没有人来看她，也不知道什么时候出院。伊丽莎将她的衣服轻轻地摆正，吻了吻她的脸颊。
艾达躺在靠窗的一张**，俯瞰着牛津米色的宽阔郊区。没有医生或护士照顾她，她的身边也没有卡片、私人物品或鲜花。
看到艾达的脸，伊丽莎想哭，但她忍住了。她的右眼被一团鼓起的红肉盖住，几乎看不见了。她那瘦削的脸肿胀着，看上去就像是卡通动画里受伤的人。她梳得发亮的头发已经粗糙无光，夹杂着血迹，左耳后的一块包扎布被剪掉了，**出皮肤。艾达身上的瘀伤色彩斑斓，让伊丽莎感到很难过，她不得不紧紧握着自己的手，眼睛盯着床沿，以阻止自己的思绪在大脑中旋转。
艾达正在睡觉，不知道是不是伤势诱发的。伊丽莎带了一本书来，她跳上了窗台，伴随着房间里设备轻微的哔哔声和其他来访者的低声交谈，她读了起来。在艾达的病床对面，几个孩子拉着奶奶的手，向她展示他们从家里带来的画。
艾达动了一下。伊丽莎放下书。她拿了两件从斯温伯恩路带来的东西，她认为这两件东西会比鲜花更让艾达高兴。她突然感到紧张，她和艾达已经好几个月没说过话了，不知道艾达会怎么同她打招呼。
艾达睁开了她那只完好的眼睛，开始把自己挪到枕头上更高的地方。很明显，她以为只有自己一个人。随着动作的用力，她的眉毛向上耸起。看到艾达是多么脆弱，她承受了多么大的痛苦，看到她在床垫上调整自己的姿势需要多么大的毅力，伊丽莎感到一阵心痛。
伊丽莎轻轻叫着她的名字。艾达环顾四周，试图找到声音的来源。她看到了窗台上的伊丽莎。
真的是她。这很荒谬，但那就是她。
伊丽莎像往常一样穿着破洞牛仔裤，两腿前后摆动着，露出了有些紧张的微笑。她们对视了长长的一分钟。
“是你发现了我。”艾达终于说道。
这句话没有如她想象的那样说出来，她的舌头太沉重了，嘴唇也肿了起来，不能干净利落地讲出话来。但伊丽莎似乎明白。
“也是巧合。”她回答。
她从窗台上**了下来，轻盈地站起身，绕着床走了一圈，这样她就能站在艾达那只好眼睛的一侧了。病房中间有一把椅子。她把它拖过来坐下。
“你的状态不怎么好。”她说。
“是的。”艾达说道，闭上了眼睛，很痛苦，“太愚蠢了，是我让那些人进来的。”
“这不是你的错。”
“房子里的东西都毁了吗？”
“不是所有，不过我想不少东西都被偷走了，包括你做‘出租外婆’的积蓄。”
艾达试着发出轻笑，但很快就疼得龇牙咧嘴。“啊，好吧，”她说，“这样也好。这样我就没钱买敞篷车了。”
伊丽莎笑了。艾达盯着她的眼睛，嘴唇颤抖着。
“对不起，伊丽莎！”她说。
“我们以后可以谈谈这一切。”
“也好。”
“没有必要现在就谈。”
“也许吧。但我很抱歉，亲爱的。”
伊丽莎摇了摇头。
“但这一切带来了一件好事，”她说道，“我走进房子的时候，里面一片狼藉，所有东西都被翻得乱七八糟。但我发现了一件你许久都没见到的东西。”
艾达等着她继续说下去。伊丽莎给她看了看自己放在腿上的东西：由普里莫·莱维制作、迈克尔·罗伯逊夫妇收藏的两只铜线猫头鹰雕像，它们完美契合，久别重逢。
艾达凝视着这小小的雕像，好像她再也不想看别的东西似的。泪水在她张开的眼睛里氤氲，像是盛开的银色花朵，直到它们迸了出来，落在了她的脸颊上。
接着，她把视线从两只猫头鹰上移开，看着伊丽莎的脸。两个女人同时露出了微笑，她们本想说些什么，但又都停下了话头，再次微笑了起来，她们知道，此刻谁也说不出话来。