9月1日，伊麗莎幾乎不打算去斯溫伯恩路了。她和納特在市中心的一家“手柄”咖啡館裏共進午餐。她度過了一段愉快的時光，以至於她一度想著，她可以放下之前對那個家的牽絆了。
有一個月左右的時間，她經常和納特見麵。納特的家在薩默敦，大部分時間裏，伊麗莎會去那裏看她。納特有四個兄弟姐妹，都比她小，他們回家過暑假，有幾個快要開始上學了。納特的媽媽尼可拉是一名來自巴巴多斯的律師，她的父親蒂姆來自肯特郡，是塔德利一家慈善機構的負責人。伊麗莎第一次來的時候，以為他們對納特交的朋友，以及自己在納特生活裏扮演的角色一無所知，但在吃晚餐時，納特的一個兄弟說“那你是她的新朋友咯”，每個人都開始看著彼此偷笑。
“唔，不知道。”伊麗莎看著自己的餐巾扣，說道。
“沒人喜歡她以前那個好朋友，”一個兄弟說，“但你看起來還不錯。”
這時，尼可拉走了進來，讓孩子們別再說話，把碗裏的蔬菜吃完，伊麗莎感到納特抱歉地捏了捏她的大腿。
納特打開了臥室的窗戶，8月甜美的空氣不住地吹進房間，使她們**的肩膀起了一層雞皮疙瘩。納特小時候被滾燙的茶水燙傷過，肚子上和背上的很多皮膚都起了皺，亮亮的，像是淺棕色的玻璃紙。她說如果伊麗莎願意的話可以摸一摸，這些被燙傷的部分很早以前就愈合了。伊麗莎用手指撫摸著那道疤痕。她的皮膚柔軟得不可思議。和納特在一起的時候，伊麗莎不需要強迫自己去塑造某種性格，她們隻是從彼此身上汲取她們想要的東西。其中之一就是慷慨。
伊麗莎把和艾達發生的一切都告訴了納特。這個故事也涉及魯比，雖然是一筆帶過，但她意識到心裏的刺痛感是從談論魯比而來的，這讓她感到很不舒服，因此，她隻是稍微提了一下。納特也談了談自己以前的那些好朋友們，但她們聊的大多還是喜歡的書和一起看的電影，那些充斥著喧嘩和**，讓兩人看得都很開心的蹩腳的夏日大片。