經過兩日近六十公裏的行程，姆貝拉少校終於帶領自己支隊的九個人靠近了離火山堡最近的一個小鎮。
一路上，他們幾乎沒有看見過阿喜人。為了慎重起見，他們總是借助於衛星通訊器，將衛星拍攝到的一路情形仔細對照，以避開可能有阿喜人居住的地方，事實上這很少。在曠野大山中，極為零星的散戶中間，有足夠的空間允許他們順利通過而不被阿喜人發現。兩台紅外線偵探器，保證在夜晚，任何接近他們臨時駐紮地段的動物都會被早早發現。
阿萊斯上校沒有說錯，阿喜人真是太少了，每一個國度都那麽遼闊，他們擁有足夠的土地和資源來享受生命的快樂，為什麽不能容忍一支來自外星係的落難遊客部落寄棲呢？
姆貝拉少校和約翰遜中校輪流用各自的望遠鏡觀察四周，停停走走，避免不慎落入一個未知的生存陷阱。第二日的傍晚，開始偶爾的看見的人戶，終於，一個小鎮出現了。他們潛藏在臨近的高崗上，遠遠的注視著鎮上的動靜。
事實證明他們真是多慮了，鎮上一點也沒有異常的跡象。
“等待夜神的降臨吧。再過兩個來小時，我們才可以行動了，黑夜的帷幕將會給我們莫大的幫助。中校，你帶兩個人，待會進入鎮子執行任務，我們在鎮外接應。用過晚餐就去。”姆貝拉少校說。
“少校看來有確定的目標了？”副隊長約翰遜中校明知故問。
“鎮郊外，那座獨立的院子，花園圍抱，看見了吧，應該是一個比較容易的目標吧。我看到一個阿喜女人，走進了一間有粉紅色窗子的房間。房間外麵是寬闊的草坪，左側還有樹木，這應該是後院，四周清靜，再沒有多餘的人打擾。很好的機遇呀。”
“粉紅的窗子，我的確看見了，這窗子的顏色真實奇特。而且，這戶人家從院落的大小和建築裝飾來看，還應該是相當富裕的人家。我隻看出了這些情況。可是，少校憑什麽說看見的是女人呢？”約翰遜中校拿著望遠鏡，頂著半邊臉，使它變成一個奇怪的圖形，他似笑非笑盯著姆貝拉。