Hi，Matt，從印度回國之後，我曾經用我蹩腳的英文給你寫過一封郵件，但我不確定你有沒有收到它，因為大半年過去了，我依然沒有得到回複。
以你簡單澄明的世界觀和價值觀，不可能理解我這個來自中國的怪胎小姐有多麽敏感多麽高傲，所以在我的英語未達到獨自環遊世界的水平之前，我不會再給你寫郵件了。
但時間過去這麽久了，那段溫馨和快樂的記憶不僅沒有淡去，反而曆久彌新。
我終於在這個窗外有蛙鳴的夜晚，翻出了我在清邁時寫的日記。
作為報複，我要用中文寫一封你永遠也看不懂的長信。
你總是告訴別人，你第一次見到我是在我們一起去廚師學校的早晨，事實上，並不是這樣。
我們第一次見麵，是在Jenny喝醉了的那個夜晚，你當時坐在一樓的台階上翻包。
Jenny抱著那隻有奶便是娘的貓回宿舍，低頭跟貓說了一句話，再抬頭就不見你了。
我走在她的後麵，她忽然回過頭用一種見了鬼的表情驚恐地告訴我，剛剛那裏明明有個人。
接著你就從房間裏拿了瓶礦泉水出來，繼續翻包。
我拿這件事嘲笑了Jenny好久，而你當時太過於專心致誌，完全沒有注意到從你麵前走過去的這兩個神經病。
所以，你才會把我們一起去廚師學校當作我們第一次見麵。
其實我們的友誼真正的開端是在那個安靜的夜晚，隻是當時我們都沒有察覺。
潛意識裏，我其實很想忘記那次在廚師學校不愉快的經曆，二十多年來我從來沒覺得自己那麽笨過，我為什麽要脫離大部隊去廚師學校玩呢？我為什麽要存著僥幸心理認為那天除了我之外，團隊裏一定還有中國人呢？
事實上，剛坐上去農莊的車我就後悔了，你坐在我的對麵友善地跟我打招呼說“How are you”，其實我初中就知道說“I'm fine”了呀，可是那一刻從我嘴裏蹦出來的句子卻是：“My English is very poor，don't talking with me，please！”