陸鑫帶她來到國立芭蕾舞學校後門附近的一間酒吧兼餐廳。楚翹到了門口就有些後悔——裏麵燈光昏暗，音樂吵鬧，她還從來沒有進過這種地方。可是，一方麵陸鑫拉著她往裏走，一方麵她自己心中又有一個聲音道：管他呢！這麽多年，為了芭蕾，放棄了多少？世界上有許多事情都應該去體驗一下！於是，就跨了進去。
找到桌子坐下，發現環境也沒有她想象的那麽糟糕。周圍的人都打扮入時，各自在各自的小圈子談笑。有一個舞台，上麵的樂隊正演奏一支探戈，有幾個女歌手在唱著——或者不如說念著奇怪的歌詞。英文的。楚翹聽不太明白。
“這裏還不錯吧？”陸鑫道，“我在學校的時候就有了——不過那個時候未成年人不得入內。”他招手讓侍應過來，點了兩份晚餐還有啤酒。
“我不喝酒的！”楚翹抗議。
“到了酒吧怎麽能不喝呢？”陸鑫道，“喝一杯——喝一杯你就會把我老媽的話全部忘光光！”
楚翹拗不過他。再說音樂響鬧，爭辯太費力氣。便索性不說話了，聽台上的人唱歌。
“這是Cell Block Tango啊！”陸鑫從桌子對麵湊過來大聲道，“音樂劇《芝加哥》，你看過嗎？”
楚翹搖搖頭。
“這些女人在說她們怎麽殺了自己的老公！”陸鑫解釋，“超炫的啦！”
世上竟還有這種歌曲？楚翹驚訝。
“所以說，那些什麽黑白分明，善良戰勝邪惡——古典芭蕾那一套，太老掉牙啦！”陸鑫道，“這都什麽年代了，還一定要男主角英俊勇敢，女主角美麗善良？難怪國立老被人家批評說是陳舊保守。”
“國立也不是隻有古典芭蕾嘛。”楚翹道，“不是還有《卡門》、《舞姬》，還有創編的那些，好像《霸王別姬》——”
“那些難得演一次。”陸鑫撇嘴，“《卡門》、《舞姬》也就首演那年演了好多場，之後就進了檔案室，最多拿些片段出來跳跳。《霸王別姬》都已經超過十年沒演過了。每年搞來搞去，還不就是《天鵝湖》《胡桃夾子》和《睡美人》？我媽和崔團是一個年代的人，審美觀也一樣。”