8月4日，星期四，上午11:00
最近，陳雨楠和丁成東對黎新悅的攻勢有所加強，弄得她有些心神不寧。她看著一個熱情、一個含蓄的兩個人，真是無法取舍。在陳雨楠麵前，天平開始傾向於他。聽了丁成東的甜言蜜語，又覺得他更勝一籌。她暗暗在心中叫苦，這戀愛啊，還真是不談則已，一談驚人哪。她有顧慮，如果真要選擇，大家尷尬不說，還可能影響彼此之間的相處，這是她最不願意看到的。可是不說明，自己又沒有三頭六臂，真是鬱悶……她刻意地保持著和兩人的距離，盡量回避跟他倆中的一個人單獨接觸的機會，能發郵件的事都使用電子郵件，就算是坐在一起，也絕口不提工作以外的事。
沒有進展，兩人都著急，又琢磨不透，一會兒是希望，一會兒是失望，反反複複。他倆心裏憋著勁，可一會兒看不見黎新悅心裏就發空，還有點魂不守舍。
這段時間，CEP中國學日語蔚然成風，似乎成了一種時尚，在這種氛圍下，如果對日語一竅不通，自然就會低人一等。
陳雨楠下了班便去培訓班學日語。這樣，他就可以找一些問題名正言順地去找黎新悅討教。陳雨楠還找了很多和工作有關的日文資料，讓她幫忙翻譯。由於他不懂，把一頁介紹日本明星的資料也拿來了。大意是說，人家要開個人演唱會。黎新悅一邊看，一邊樂，等陳雨楠明白過來，也覺得很好笑。他有點難為情，紅著臉說：“不好意思，拿錯了，我……我向天保證，不是誠心戲弄你。”
黎新悅笑盈盈地看著他，她願意和這個有點傻的男人交往，不想再找理由拒絕他的癡情，甚至做好了接受他的準備。陳雨楠已經看出黎新悅的心思，為了給心愛的女孩一個驚喜，他在考慮是不是該鬧點動靜出來，最好是滿城風雨，讓地球人都知道，也好給丁成東一個暗示。